Перевод текста песни Graveyard Digger's Blues - Sam Collins

Graveyard Digger's Blues (оригинал)

I went to the grave and I fell down on my knees
I said «Graveyard digger, give me back my fair brown please»
Lord I ain’t got no lovin' baby now
I ain’t got no lovin' baby now
I went to the line, Lord some old train will run
Take me back, to my baby, honey where I come from, Lord
I ain’t got no lovin' baby now
I ain’t got me no mo' lovin' baby now
I’d rather be dead, and buried in my grave
Then to be 'round here, mama treated this a-way, honey
I ain’t got no lovin' baby now
I ain’t got no lovin' baby now
Said I dreamed last night, my bed was fallin' down
But it 'twas my woman, she was makin' her last go round, Lord
I ain’t got no lovin' baby now
'Cause I ain’t got no lovin' baby now
I’d rather see my coffin come rollin' in my door
Hear my woman say, that she don’t want me no more, Lord
I ani’t got no lovin' baby now
I ain’t got no lovin' baby now
My baby done quit me, b’lieve she throwed me down
It would hurt me so bad, but the talk’s all over town, Lord
I ain’t got no lovin' baby now

Блюз кладбищенского копателя (перевод)

Я пошел к могиле и упал на колени
Я сказал: «Кладбищекопатель, верни мне мой светло-коричневый, пожалуйста»
Господи, у меня сейчас нет любимого ребенка
У меня нет любимого ребенка сейчас
Я пошел на линию, Господь, какой-то старый поезд поедет
Верни меня, к моему ребенку, дорогая, откуда я родом, Господь
У меня нет любимого ребенка сейчас
Теперь у меня нет любви, детка
Я предпочел бы быть мертвым и похороненным в своей могиле
Тогда, чтобы быть здесь, мама обращалась с этим, дорогая
У меня нет любимого ребенка сейчас
У меня нет любимого ребенка сейчас
Сказал, что прошлой ночью мне снилось, моя кровать падала
Но это была моя женщина, она делала свой последний ход, Господь
У меня нет любимого ребенка сейчас
Потому что у меня сейчас нет любимого ребенка
Я бы предпочел, чтобы мой гроб вкатился в мою дверь
Услышьте, как моя женщина говорит, что она больше не хочет меня, Господь
У меня нет любимого ребенка сейчас
У меня нет любимого ребенка сейчас
Мой ребенок бросил меня, поверь, она бросила меня
Мне было бы так больно, но разговоры идут по всему городу, Господи
У меня нет любимого ребенка сейчас