Перевод текста песни Lonesome Road Blues - Sam Collins

Lonesome Road Blues (оригинал)

I’m walking down that lonesome lane
Hung down my head and cried
I weeped and I cried under a willow tree
Then I faced the deep blue sea
My mama’s dead, papa can’t be found
And my brother’s on the county road
Says, I done-been to that long plank walk
And I’m on my way back home
You did cause me to weep, you did cause me to moan
You did cause me to leave my home
I cried last night and the night before
And I swore not to cry no more
You did cause me to weep, you did cause me to moan
You did cause me to leave my home
I got no money and they call me no honey
I have to weep and moan
In eighteen-hundred in that ninety-nine
He got killed on that streetcar line
They took him down that smoky road
Brought him back on that coolin' board
Says, I been down to that water’s edge
That’s far as I care to go
Then run here, mama, 'n' fall in your daddy’s breast
These blues gonna let me rest
Your fast mail train comin' round the curve
It done killed my little brownie dead
Her head was found in that driver wheel
And her body, it have never been seen

Одинокий Дорожный блюз (перевод)

Я иду по этому одинокому переулку
Опустил голову и заплакал
Я плакал и плакал под ивой
Затем я столкнулся с глубоким синим морем
Моя мама умерла, папу не найти
И мой брат на окружной дороге
Говорит, я был на этой длинной прогулке по доске
И я возвращаюсь домой
Ты заставил меня плакать, ты заставил меня стонать
Ты заставил меня покинуть мой дом
Я плакал прошлой ночью и накануне
И я поклялся больше не плакать
Ты заставил меня плакать, ты заставил меня стонать
Ты заставил меня покинуть мой дом
У меня нет денег, и они называют меня не медом
Я должен плакать и стонать
В тысяча восемьсот в том девяносто девятом
Его убили на трамвайной линии
Они повели его по дымной дороге
Вернул его на эту крутящуюся доску
Говорит, я был у кромки воды
Это далеко, насколько я хочу идти
Тогда беги сюда, мама, и падай на грудь своего папы
Этот блюз позволит мне отдохнуть
Ваш скорый почтовый поезд идет по кривой
Это убило моего маленького домового
Ее голова была найдена в водительском колесе.
И ее тело никогда не видели