Перевод текста песни Jail House Blues - Sam Collins

Jail House Blues (оригинал)

When I was layin' in jail with my back turned to the wall
When I was layin' in jail with my back turned to the wall
I could’n' lay down and dream, I could hear my good gal squall
Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Lord, she brought me coffee and she brought me tea
Fell dead at the door with the jailhouse key
I’m going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
Going down to the courthouse, see the judge and Chief Police
My good gal fell dead and I sure can’t see no peace
I’ll tell you what I’ll do, and I, sure God, won’t tell no lie
Tell you what I’ll do, and I, sure God, ain’t gonna lie
I b’lieve I’ll lay down, take morphine and die

Jail House Blues (перевод)

Когда я лежал в тюрьме спиной к стене
Когда я лежал в тюрьме спиной к стене
Я не мог лечь и мечтать, я мог слышать шквал моей хорошей девочки
Господи, она принесла мне кофе и она принесла мне чай
Господи, она принесла мне кофе и она принесла мне чай
Упал замертво у двери с ключом от тюрьмы
Я иду в здание суда, вижу судью и начальника полиции
Спустившись в здание суда, увидим судью и начальника полиции.
Моя хорошая девочка упала замертво, и я точно не вижу покоя
Я скажу вам, что я сделаю, и я, конечно, Бог, не солгу
Скажу вам, что я буду делать, и я, конечно, Бог, не буду лгать
Я верю, что лягу, приму морфий и умру