Перевод текста песни Rocky Island - Sam Amidon

Rocky Island (оригинал)

Going to Rocky Island, ho, darling, ho
Going to see my candy darling, Lord, I love her so
Yes, Lord, I love her so
Going to the mountain, sow a little cane
Going, and I my sweet Liza Jane
My sweet Liza Jane
in the summertime, in the fall
If I had my girl, know I’d love all
Know I’d love all
I wish I had a big fat horse, gonna feed him 'mone
Pretty little girl to saddle, to feed him while I’m gone
To feed him while I’m gone
Dark clouds on the horizon is a sure sign of rain
Put on my sweet Liza Jane
My sweet Liza Jane

Скалистый остров (перевод)

Собираюсь на Скалистый остров, хо, дорогая, хо
Иду к моей конфетке, дорогая, Господи, я так люблю ее
Да, Господи, я так люблю ее
Собираясь на гору, посейте тростник
Иду, и я моя милая Лиза Джейн
Моя милая Лиза Джейн
летом, осенью
Если бы у меня была моя девушка, знай, я бы любил всех
Знай, что я люблю все
Хотел бы я, чтобы у меня была большая толстая лошадь, я бы накормил его
Хорошенькая девочка, чтобы оседлать, накормить его, пока меня нет
Чтобы кормить его, пока меня нет
Темные тучи на горизонте — верный признак дождя
Наденьте мою сладкую Лизу Джейн
Моя милая Лиза Джейн