Перевод текста песни Nella pancia dello squalo - Salmo

Nella pancia dello squalo (оригинал)

Avrei voluto fare il figo in TV
Ma mi è andata male perché al posto mio ci sei tu
Fumo lo stesso pacchetto di Pall Mall blu
Questa è la mia ge-ge-ge-generazione come gli Who
Avrei dovuto dare il meglio quando potevo fare meglio
Passo le notti in paranoia uguale nel risveglio
Io non mi accontento mai in pieno
Perché quel poco che può avere un uomo sa che potrà avere ancora meno
Guardami affogare, l’ultimo respiro
So che la scrittura non muore vedrai il mio corpo morto ancora in giro
Vengo a dirti addio prima che parti
Vengo per spiegarti
Che non sono mai riuscito ad ascoltarti
Nelle radio suonano i cliché
Senza esclusioni di colpi come in un kumite
Vengo a dirti addio prima che parti
Vengo per spiegarti
Che la tua musica è come un buffet in un coca party
Odio Vasco Rossi, Pino Scotto e Ligabue
Tutti 'sti stronzi non fanno un artista in due
Non trovi me in top anche se sono il top
Sopravvissuto solo in parte come ShellShock
Io non vivo, sopravvivo, sto, ancora in piedi
Quindi trattengo il respiro e sto, a-a-a-ancora in piedi
Io sto sul fondo perché è l’unico riparo
Sono sopravvissuto nella pancia dello squalo
(sopravvissuto nella pancia dello squalo) (x2)
Chiudo canzoni in mezz’ora
Fumo fino a levarmi la parola
Giro per la stanza come moviola
Non ho mai finito la scuola ma i laureati in oblio
Fanno lo stesso lavoro del cazzo che faccio io
Come funziona c'è qualcosa che non va
Se la vita ti ladra da me che vuoi l’onesta?
Vedono talento negli scemi giochi a premio, fuori dagli schemi
La soluzione ai tuoi problemi
Mi vergogno di essere italiano
La verità mette in pericolo chiedetelo a Saviano
Io non vivo, sopravvivo, sto, ancora in piedi
Quindi trattengo il respiro e sto, a-a-a-ancora in piedi
Io sto sul fondo perché è l’unico riparo
Sono sopravvissuto nella pancia dello squalo
(sopravvissuto nella pancia dello squalo) (x2)
Io non vivo sopravvivo sto ancora in piedi
Quindi trattengo il respiro e sto ancora in piedi
Io sto sul fondo perché è l’unico riparo
Sono sopravvissuto nella pancia dello squalo
(Sopravvissuto nella pancia dello squalo) (x2)

В животе акулы (перевод)

Я хотел быть крутым на телевидении
Но я ошибся, потому что ты на моем месте
Я курю ту же пачку синего Pall Mall
Это мое гэ-гэ-гэ-поколение, как кто
Я должен был сделать все возможное, когда я мог бы сделать лучше
Я провожу ночи в такой же паранойе, когда просыпаюсь
Я никогда не удовлетворен полностью
Потому что то немногое, что может иметь человек, знает, что он может иметь еще меньше
Смотри, как я тону, мой последний вздох
Я знаю, что письмо не умирает, ты все еще будешь видеть мое мертвое тело
Я пришел попрощаться, прежде чем ты уйдешь
Я пришел объяснить тебе
Что я никогда не мог слушать тебя
Клише играют на радио
Никаких запретов, как в кумитэ
Я пришел попрощаться, прежде чем ты уйдешь
Я пришел объяснить тебе
Что твоя музыка похожа на фуршет на вечеринке с кокаином
Я ненавижу Васко Росси, Пино Скотто и Лигабуэ
Все эти придурки не делают двух художников
Вы не можете найти меня в топе, даже если я топ
Только частично выжил как ShellShock
Я не живу, я выживаю, я все еще стою
Поэтому я задерживаю дыхание и стою неподвижно
Я на дне, потому что это единственное убежище
Я выжил в животе акулы
(выживший в акульем брюхе) (x2)
Я закрываю песни через полчаса
Я курю, пока не скажу
Я хожу по комнате, как в замедленной съемке
Я так и не закончил школу, но закончил в забвении
Они делают ту же чертову работу, что и я.
Как это работает, что-то не так
Если жизнь похищает тебя у меня, зачем тебе честность?
Они видят талант в идиотских призовых играх, нестандартно
Решение ваших проблем
мне стыдно быть итальянцем
Правда в опасности, спросите Савиано
Я не живу, я выживаю, я все еще стою
Поэтому я задерживаю дыхание и стою неподвижно
Я на дне, потому что это единственное убежище
Я выжил в животе акулы
(выживший в акульем брюхе) (x2)
я не живу я выживаю я все еще стою
Поэтому я задерживаю дыхание и все еще стою
Я на дне, потому что это единственное убежище
Я выжил в животе акулы
(Выживший в брюхе акулы) (x2)