Перевод текста песни LUNEDI' - Salmo

LUNEDI' (оригинал)

Non preoccuparti che in 'sta fogna nasci con le branchie
Dico grazie a me stesso quindi, bro, danke
Se la fama è un inferno vengo con Dante
Ho la grana, intendo, vengo contante
Se il talento è una condanna giuro pago pegno
La mia vita è come un tuffo in un lago di legno
Sarà che voglio farti il buco per lasciare un segno
Tu che sembri così duro, allora fallo meglio
A volte penso di bruciare come lava in fiamme
Rido solo se mia madre mi lava le canne
Sto davanti allo specchio a far mille domande
Divento vecchio mi chiedo cazzo farò da grande
Magari cambio stato e schizzo la tipa dentro
Chiudo le porte al passato con le dita dentro
Meglio restare solo e darti una vita in grembo
Perché comprare un mitra solo per sparare al vento?
Una vita di corsa, la vita non aspetta
Ma già la vita è corta, tu vuoi la vita stretta
Ti lascerò la borsa perché tieni alla vita
Un giorno, sì, farai la storia, La storia infinita
Vorrei dirti che un giorno ci prenderemo tutto
Ma con le lacrime agli occhi devo svelare il trucco
Qui non abbiamo amici, se resti fuori impari
Sono i diamanti, dici, a farci solitari?
Questo è un altro lunedì di sabato sera
Quindi per favore puoi lasciarmi solo
Mi sento come un lupo quando è luna piena
Guardo la tempesta che distrugge il molo
Hai visto quanto è brutto il mare d’inverno
Fortuna che c’ho sempre gli occhiali da sole
Non voglio compagnia neanche all’inferno
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
Ho paura di impazzire e andare fuori
Mi voglio ripulire e dare colpe alla droga
Dici se non piove non crescono i fiori
Io sono ottimista e ci piscerò sopra
Sai che certe notti mi trapassa un’idea
Ho voglia di affogare ma c'è bassa marea
Se sono ancora vivo perché da quando scrivo
Bro-non respiro vivo in apnea
Tutto così complicato
Certi giorni gioco all’impiccato come Geordie
Mentre conto i soldi
E penso quando galleggiavo nella fogna con Georgie, ehi
Questa trottola che gira non si ferma più
Mi ricorda che sto incubo è così reale
Fare un buco nella testa per cadere giù
Solamente per il gusto di farmi male
Dormo nella culla di Dio
Perso tra il nulla e l’addio
Ho scritto al Creatore e mi ha detto:
«Se cerchi risposte in questione c'è il link sulla bio»
Felice per te che hai imparato a sorridere
So che fa ridere, io non so ridere
Con il cuore in gola voglio solo vivere
Scrivere, morire, rivivere ancora
Questo è un altro lunedì di sabato sera
Quindi per favore puoi lasciarmi solo
Mi sento come un lupo quando è luna piena
Guardo la tempesta che distrugge il molo
Hai visto quanto è brutto il mare d’inverno
Fortuna che c’ho sempre gli occhiali da sole
Non voglio compagnia neanche all’inferno
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola

ПОНЕДЕЛЬНИК (перевод)

Не волнуйся, что в этой канализации ты родился с жабрами
Я говорю спасибо себе так, братан, данке
Если слава - это ад, я иду с Данте
У меня есть деньги, я имею в виду, я пришел наличными
Если талант - это приговор, клянусь, я даю залог
Моя жизнь похожа на погружение в деревянное озеро
Может быть, я хочу проделать в тебе дыру, чтобы оставить след
Вы, кто кажется таким трудным, тогда сделайте это лучше
Иногда мне кажется, что я горю, как лава в огне
Я смеюсь, только если моя мама моет мои трости
Я стою перед зеркалом, задавая тысячу вопросов
Я старею, интересно, черт возьми, я вырасту
Может быть, я изменю состояние и нарисую девушку внутри
Я закрываю двери в прошлое пальцами внутри
Лучше быть одному и дать себе жизнь в утробе
Зачем покупать пистолет-пулемет только для того, чтобы стрелять по ветру?
Жизнь в спешке, жизнь не ждет
Но жизнь уже коротка, хочется узкую талию
Я оставлю тебе сумку, потому что ты заботишься о жизни
Когда-нибудь, да, ты войдешь в историю, Бесконечная история
Я хотел бы сказать вам, что однажды мы возьмем все это
Но со слезами на глазах я должен раскрыть секрет
У нас здесь нет друзей, если ты останешься, ты научишься
Вы говорите, бриллианты делают нас одинокими?
Это еще один понедельник в субботу вечером
Так что, пожалуйста, вы можете оставить меня в покое
Я чувствую себя волком в полнолуние
Я смотрю, как шторм разрушает док
Вы видели, как плохо зимнее море
К счастью, у меня всегда есть солнцезащитные очки.
Я тоже не хочу компанию в аду
Такие, как я, умрут в одиночестве
Такие, как я, умрут в одиночестве
Такие, как я, умрут в одиночестве
Такие, как я, умрут в одиночестве
Такие, как я, умрут в одиночестве
Я боюсь сойти с ума и выйти на улицу
Я хочу очиститься и обвинить наркотики
Вы говорите, что если не идет дождь, цветы не растут
Я оптимист и буду мочиться на это
Ты знаешь, что иногда через меня проходит мысль
Мне хочется утонуть, но сейчас отлив
Если я все еще жив, потому что с тех пор, как я пишу
Братан, я не дышу живым при апноэ
Все так сложно
Иногда я играю в палача, как Джорди.
Пока я считаю деньги
И я думаю, когда я плавал в канализации с Джорджи, эй
Этот волчок никогда не останавливается
Это напоминает мне, что этот кошмар настолько реален
Сделайте дыру в голове, чтобы упасть
Просто ради того, чтобы причинить мне боль
Я сплю в колыбели Бога
Потерянный между нигде и до свидания
Я написал Создателю, и он сказал мне:
"Если вы ищете ответы на вопрос, есть ссылка на био"
Рад за тебя, что ты научился улыбаться
Я знаю, это смешно, я не умею смеяться
С моим сердцем во рту я просто хочу жить
Пиши, умри, снова живи
Это еще один понедельник в субботу вечером
Так что, пожалуйста, вы можете оставить меня в покое
Я чувствую себя волком в полнолуние
Я смотрю, как шторм разрушает док
Вы видели, как плохо зимнее море
К счастью, у меня всегда есть солнцезащитные очки.
Я тоже не хочу компанию в аду
Такие, как я, умрут в одиночестве
Такие, как я, умрут в одиночестве
Такие, как я, умрут в одиночестве
Такие, как я, умрут в одиночестве
Такие, как я, умрут в одиночестве