Перевод текста песни Faraway - Salmo

Faraway (оригинал)

Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità (Perché?)
Potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua
Parliamo della privacy?
Sai, dubito
Hai una chance per andare?
Vai subito
C’hanno visti ma siamo una canzone intima
Da non fare mai in pubblico
Sanno chi siamo
Sanno che parto e non ti richiamo
Amore tossico, ama il tuo prossimo
A patto che ti stia lontano
Questa è una trama che conosco già
Lascio che mi deprima
L’amore è un film in testa visto dall’ultima fila
La gente qui ride, non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine
Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità (Perché?)
Potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua
Ora che non vivo coi miei
Ora che ho cambiato città
Capisco chi sei, la parte mancante, l’esatta metà
Conserva paure private
Credo ci sia un doppio fondo
In queste tasche bucate fino alla parte opposta del mondo
Parliamo della privacy?
Sai, dubito
Nella gara per l’amore arrivo ultimo
Dalla bara della paranoia chi ama non pensa
Mi ama a intuito
Preferisco l’infarto a vederti piangere quando riparto
È come morire e sapere di averti guardata negli occhi una volta soltanto
Questa è una trama che conosco già
Lascio che mi deprima
L’amore è un film in testa visto dall’ultima fila
La gente qui ride non sa che c'è alla fine
Ogni volta che ti guardo è come vestirmi di spine
Dicono che non potrei
Dicono che ho il cuore a metà
Scriverti fottuti versi d’amore e il dono dell’ubiquità (Perché?)
Potrei vederti ovunque
Negli angoli delle città
Mi basta immaginarti per averti qua

Далекий (перевод)

Говорят, я не мог
Они говорят, что я наполовину
Пишу тебе чертовы стихи о любви и о даре вездесущности (Зачем?)
Я мог видеть тебя где угодно
В углах городов
Я просто должен представить, что ты здесь
Поговорим о конфиденциальности?
Вы знаете, я сомневаюсь
Есть шанс пойти?
Перейти сейчас
Они видели нас, но мы интимная песня
Никогда не делать публично
Они знают, кто мы
Они знают, что я ухожу, и я не перезвоню тебе
Токсичная любовь, люби своего ближнего
Пока он держится подальше от тебя
Это сюжетная линия, которую я уже знаю
я позволяю этому угнетать меня
Любовь - это верхний фильм, который можно увидеть с заднего ряда
Люди здесь смеются, они не знают, что это там в конце
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я словно одеваю себя шипами.
Говорят, я не мог
Они говорят, что я наполовину
Пишу тебе чертовы стихи о любви и о даре вездесущности (Зачем?)
Я мог видеть тебя где угодно
В углах городов
Я просто должен представить, что ты здесь
Теперь, когда я не живу со своим
Теперь, когда я изменил города
Я понимаю, кто ты, недостающая часть, точная половина
Держите страхи в тайне
Я считаю, что есть двойное дно
В этих карманах с дырками на другой конец света
Поговорим о конфиденциальности?
Вы знаете, я сомневаюсь
В гонке за любовью я финиширую последним
Из гроба паранойи те, кто любит, не думают
Он любит меня интуитивно
Я предпочитаю сердечный приступ, чем видеть, как ты плачешь, когда я ухожу
Это как умереть и знать, что ты посмотрел в глаза только один раз
Это сюжетная линия, которую я уже знаю
я позволяю этому угнетать меня
Любовь - это верхний фильм, который можно увидеть с заднего ряда
Люди здесь смеются, не зная, что это там, в конце
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я словно одеваю себя шипами.
Говорят, я не мог
Они говорят, что я наполовину
Пишу тебе чертовы стихи о любви и о даре вездесущности (Зачем?)
Я мог видеть тебя где угодно
В углах городов
Я просто должен представить, что ты здесь