Перевод и текст Selfish

Selfish (оригинал)	Эгоист (перевод)
[Intro:]	[Вступление:]
I wish we were both somebody else	Как бы мне хотелось, чтобы мы оба были кем-то другими,
So you wouldn't be somebody else's	Тогда ты не была бы чьей-то ещё.
I don't wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один
Ain't afraid to say I'm selfish	И не боюсь признаться, что я эгоист.

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Don't wanna lie to you, don't wanna promise something	Не хочу тебя обманывать, не хочу что-либо обещать,
Knowin' I can't come through, toast over this discussion	Когда знаю, что не смогу приехать и выпить во время этого разговора,
More of ignoring the rules, too close, and then we're touching	Меньше обращаем внимания на правила, слишком близко, и мы касаемся друг друга,
Now we're both confused, well I know	Теперь мы оба в замешательстве, я знаю.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Something in the way you smell	То, как ты пахнешь,
Something in the way you touch me	То, как ты дотрагиваешься до меня,
Maybe it's the way you wrap your arms around	Может быть, то, как ты обнимаешь меня, —
Makes me wanna' lay you down, and tell you all the things we could be	От этого мне хочется уложить тебя в постель и рассказать о том, что у нас могло бы получиться,
Tell me that you need me now, oh even though it's not allowed	Скажи мне, что я нужен тебе, даже если это запрещено.

[Chorus:]	[Припев:]
I wish we were both somebody else	Как бы мне хотелось, чтобы мы оба были кем-то другими,
So you wouldn't be somebody else's	Тогда ты не была бы чьей-то ещё.
I don't wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один
Hope you forgive me darlin', I'm selfish	Надеюсь, дорогая, ты простишь мне то, что я эгоист.
I wish we were both somebody else	Как бы мне хотелось, чтобы мы оба были кем-то другими,
So we wouldn't be somebody else's	Тогда ты не была бы чьей-то ещё.
I don't wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один
Ain't afraid to say I'm selfish	И не боюсь признаться, что я эгоист.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Window to my soul, I know you know my weakness	Зеркало моей души, знаю, тебе известны мои слабости,
Arms folded, both eyes closed, won't tell no one your secrets	Руки скрещены, глаза закрыты, никому не раскрою твои секреты,
Some things we can't control, you leave me with no defense	Есть вещи, которые мы не можем контролировать, ты оставляешь меня без защиты,
Only thing I know, is I'm yours	Я знаю одно — я твой.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Something in the way you smell	То, как ты пахнешь,
Something in the way you touch me	То, как ты дотрагиваешься до меня,
Maybe it's the way you wrap your arms around	Может быть, то, как ты обнимаешь меня, —
Makes me wanna lay you down, and tell you all the things we could be	От этого мне хочется уложить тебя в постель и рассказать о том, что у нас могло бы получиться,
Tell me that you need me now, oh even though it's not allowed	Скажи мне, что я нужен тебе, даже если это запрещено.

[Chorus:]	[Припев:]
I wish we were both somebody else	Как бы мне хотелось, чтобы мы оба были кем-то другими,
So you wouldn't be somebody else's	Тогда ты не была бы чьей-то ещё.
I don't wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один
Hope you forgive me darlin', I'm selfish	Надеюсь, дорогая, ты простишь мне то, что я эгоист.
I wish we were both somebody else	Как бы мне хотелось, чтобы мы оба были кем-то другими,
So we wouldn't be somebody else's	Тогда ты не была бы чьей-то ещё.
I don't wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один.

[Verse 3:]	[Куплет 3:]
'Cause I'm yours, I'm in too deep now	Потому что я твой, всё уже слишком серьёзно,
Don't let me breathe, your love won't be found	Если я перестану дышать, то твоя любовь пропадёт,
My everything, you're all I need now	Ты мое всё, ты всё, что мне сейчас нужно
'Cause I'm lost without you, and no one loves me now	Потому что я не могу без тебя, и теперь никто не любит меня.
'Cause I'm yours, I'm in too deep now	Потому что я твой, всё уже слишком серьёзно,
Don't let me breathe, your love won't be found	Если я перестану дышать, то твоя любовь пропадёт,
My everything, you're all I need now	Ты мое всё, ты всё, что мне сейчас нужно
'Cause I'm lost without you, and no one loves me now	Потому что я не могу без тебя, и теперь никто не любит меня.

[Outro:]	[Концовка:]
I wish we were both somebody else	Как бы мне хотелось, чтобы мы оба были кем-то другими,
So you wouldn't be somebody else's	Тогда ты не была бы чьей-то ещё.
I don't wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один
Ain't afraid to say I'm selfish	И не боюсь признаться, что я эгоист.

Selfish (оригинал)	Эгоистичный (перевод)
I wish that we were both somebody else	Я хочу, чтобы мы оба были кем-то другим
So you wouldn’t be somebody else’s	Чтобы ты не был чужим
I don’t wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один
Ain’t afraid to say I’m selfish	Не боюсь сказать, что я эгоистичен
Don’t wanna lie to you, I don’t wanna promise something	Не хочу лгать тебе, я не хочу что-то обещать
Knowin' I can come through, touch over this discussion	Зная, что я могу прийти, коснуться этого обсуждения
Knowin' the rules	Зная правила
Too close, and then we’re touching	Слишком близко, а потом мы касаемся
Now we’re both confused, well I am	Теперь мы оба в замешательстве, ну, я
Something in the way you smell	Что-то в вашем запахе
Something in the way you touch me	Что-то в том, как ты прикасаешься ко мне
Maybe it’s the way you wrap your arms around	Может быть, это то, как ты обнимаешь
Makes me wanna' lay you down, and tell you all the things we could be	Заставляет меня хотеть уложить тебя и рассказать тебе все, что мы могли бы быть
Tell me that you need me now, even though it’s not allowed	Скажи мне, что я нужен тебе сейчас, даже если это запрещено
I wish that we were both somebody else	Я хочу, чтобы мы оба были кем-то другим
So you wouldn’t be somebody else’s	Чтобы ты не был чужим
I don’t wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один
Hope you forgive me about it, I’m selfish	Надеюсь, ты простишь меня за это, я эгоист
I wish that we were both somebody else	Я хочу, чтобы мы оба были кем-то другим
So you wouldn’t be somebody else’s	Чтобы ты не был чужим
I don’t wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один
Ain’t afraid to say I’m selfish	Не боюсь сказать, что я эгоистичен
Window to my soul and now you know my weakness	Окно в мою душу, и теперь ты знаешь мою слабость
Arms fallin', both eyes closed, I’ll tell no one your secrets	Руки падают, оба глаза закрыты, я никому не расскажу твоих секретов
Something we can’t control, you leave me with no defense	Что-то, что мы не можем контролировать, ты оставляешь меня без защиты
Only I think I know, is I’m lost	Только я думаю, что знаю, я потерян
Something in the way you smell	Что-то в вашем запахе
Something in the way you touch me	Что-то в том, как ты прикасаешься ко мне
Maybe it’s the way you wrap your arms around	Может быть, это то, как ты обнимаешь
Makes me wanna lay you down, and tell you all the things we could be	Заставляет меня хотеть уложить тебя и рассказать тебе все, что мы могли бы быть
Tell me that you need me now, even though it’s not allowed	Скажи мне, что я нужен тебе сейчас, даже если это запрещено
I wish that we were both somebody else	Я хочу, чтобы мы оба были кем-то другим
So you wouldn’t be somebody else’s	Чтобы ты не был чужим
I don’t wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один
Hope you forgive me about it, I’m selfish	Надеюсь, ты простишь меня за это, я эгоист
I wish that we were both somebody else	Я хочу, чтобы мы оба были кем-то другим
So you wouldn’t be somebody else’s	Чтобы ты не был чужим
I don’t wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один
Til I’m yours, I’m in too deep now	Пока я не твой, я слишком глубоко сейчас
Don’t let me breathe, your love won’t be found	Не дай мне дышать, твоя любовь не будет найдена
My everything, you’re all I need now	Мое все, ты все, что мне нужно сейчас
Someone else is without you, and no one else waiting around	Кто-то другой без тебя, и больше никто не ждет
Til I’m yours, I’m in too deep now	Пока я не твой, я слишком глубоко сейчас
Don’t let me breathe, my love won’t be found	Не дай мне дышать, мою любовь не найти
My everything, you’re all I need now	Мое все, ты все, что мне нужно сейчас
Someone else is without you, and no one else waiting around	Кто-то другой без тебя, и больше никто не ждет
I wish that we were both somebody else	Я хочу, чтобы мы оба были кем-то другим
So you wouldn’t be somebody else’s	Чтобы ты не был чужим
I don’t wanna lay here by myself	Я не хочу лежать здесь один
Ain’t afraid to say I’m selfish	Не боюсь сказать, что я эгоистичен

Название	Год
Roses	2018
Roses [Latino Gang] ft. J. Balvin	2020
Trap	2020
Sink ft. SAINt JHN	2020
Beretta Lake ft. SAINt JHN	2017
Just For Me ft. SZA	2021
Juju ft. SAINt JHN	2018
2HONEST ft. SAINt JHN	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Selfish - SAINt JHN

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: