Перевод текста песни High School Reunion - SAINt JHN

High School Reunion - SAINt JHN
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни High School Reunion, исполнителя - SAINt JHN.
Дата выпуска: 22.08.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

High School Reunion

(оригинал)

Встреча выпускников

(перевод на русский)
[Intro:][Интро:]
We came too close to the edge nowМы подошли слишком близко к краю,
We almost died last nightМы почти что умерли прошлой ночью,
This champagne laced in regret now, I relapse every timeВ шампанское подмешаны сожаления, и я каждый раз срываюсь,
Your heart too hard to protect now, it hurts to watch you cryТвоё сердце тяжело сберечь, больно смотреть, как ты плачешь,
My feelings mixed up right nowЯ запутался в своих чувствах.
--
[Chorus:][Припев:]
She never let me see her doing drugsОна никогда не даёт мне смотреть, как она принимает дозу,
She knows all the bottle girls in clubsОна знает всех консуманток в клубах,
Good girls always got a thing for the thugsХорошие девочки всегда западают на плохих парней,
If I break up then I sick of fallin' in loveЕсли я решил расстаться, значит, я устал влюбляться,
I'm sick of my heart broken, I'm scared of fuckin' it upУстал от разбитого сердца, я боюсь всё про**ать,
Sleep with my eyes open, I'm scared of callin' it loveСплю с открытыми глазами, я боюсь назвать это любовью,
I'm scared of overdosin', I'm scared of fallin' in loveЯ боюсь передозировки, я боюсь влюбляться,
Done with my emotionСыт по горло своими эмоциями.
--
[Verse:][Куплет:]
Ain't no going backwards, only going forwardНазад пути нет, только вперёд,
I thought we were buildin', why you put your wall up?Я думал, мы строим вместе, так почему ты возводишь свои стены?
Life in a limo, smile so your skin glowsЖивёшь в лимузине, улыбаешься так, что сияет кожа,
Stunnin' in a window, posted with the armorСногсшибательна за стеклом, и во всеоружии.
I can see things clear, when you're fallin'Я всё вижу как есть, когда ты попадаешься,
Want you in the night time, 'til the morningХочу тебя ночью и до самого утра,
I need a lifeline, you could call itМне нужна горячая линия, чтобы ты могла позвонить,
Only if you love me, not stallin'Но только если действительно любишь меня, а не сжигаешь сцепление.
--
[Chorus:][Припев:]
She never let me see her doing drugsОна никогда не даёт мне смотреть, как она принимает дозу,
She knows all the bottle girls in clubsОна знает всех консуманток в клубах,
Good girls always got a thing for the thugsХорошие девочки всегда западают на плохих парней,
If I break up then I sick of fallin' in loveЕсли я решил расстаться, значит, я устал влюбляться,
I'm sick of my heart broken, I'm scared of fuckin' it upУстал от разбитого сердца, я боюсь всё про**ать,
Sleep with my eyes open, I'm scared of callin' it loveСплю с открытыми глазами, я боюсь назвать это любовью,
I'm scared of overdosin', I'm scared of fallin' in loveЯ боюсь передозировки, я боюсь влюбляться,
Done with my emotionСыт по горло своими эмоциями.
--
[Refrain:][Референ:]
This is not supposed to hurt this muchЭто не должно причинять столько боли,
Never know you know you're worth this muchЯ и не знал, что ты знаешь, как много ты значишь,
'Cause its not supposed to hurt this muchПотому что это не должно причинять столько боли,
Love is not supposed to hurt this muchЛюбовь не должна причинять столько боли.
'Cause its not supposed to hurt this muchПотому что это не должно причинять столько боли,
Never know you know you're worth this muchЯ и не знал, что ты знаешь, как много ты значишь,
But it's not supposed to hurt this muchНо это не должно причинять столько боли,
Love is not supposed to hurt this muchЛюбовь не должна причинять столько боли
--
[Outro:][Аутро:]
We came too close to the edge nowМы подошли слишком близко к краю,
We almost died last nightМы почти что умерли прошлой ночью,
This champagne laced in regret now, I relapse every timeВ шампанское подмешаны сожаления, и я каждый раз срываюсь,
Your heart too hard to protect now, it hurts to watch you cryТвоё сердце тяжело сберечь, больно смотреть, как ты плачешь,
My feelings mixed up right nowЯ запутался в своих чувствах.

High School Reunion

(оригинал)
We came too close to the edge now
We almost died last night
This champagne looks so good now, I relapse every time
Your heart too hard to protect now, it hurts to watch you cry
My feelings mixed up right now
She never let me see her doing drugs
She knows all the bottle girls in clubs
Good girls always got a thing for the thugs
If I break up then I sick of fall in love
Sick of my heart broken, scared of fucking it up
Sleep with my eyes open, scared of callin' it love
Scared of overdosing, scared of fallin' in love
Done with my emotion
Ain't no going backwards, only going forward
I thought we were building, why you put your wall up?
Life in a Limo, smile so your skin glows
Stuntin' in a window, posted with the armor
I can see things clear, when you're falling
Watching in the night time, 'til the morning
Need a lifeline, you could call it only if you love me
She never let me see her doing drugs
She knows all the bottle girls in clubs
Good girls always got a thing for the thugs
If I break up then I sick of fall in love
Sick of my heart broken, scared of fuckin' it up
Sleep with my eyes open, scared of callin' it love
Scared of overdosing, scared of fallin' in love
Done with my emotion
This is not supposed to hurt this much
Never know you know you're worth this much
'Cause its not supposed to hurt this much
Love is not supposed to hurt this much
'Cause its not supposed to hurt this much
Never know you know you're worth this much
But it's not supposed to hurt this much
Love is not supposed to hurt this much
We came too close to the edge now
We almost died last night
This champagne looks so good now, I relapse every time
Your heart too hard to protect now, it hurts to watch you cry
My feelings mixed up right now

Встреча выпускников средней школы

(перевод)
Мы подошли слишком близко к краю сейчас
Мы чуть не умерли прошлой ночью
Это шампанское выглядит так хорошо сейчас, что я каждый раз срываюсь
Твое сердце слишком трудно защитить сейчас, больно смотреть, как ты плачешь
Мои чувства смешались прямо сейчас
Она никогда не позволяла мне видеть, как она принимает наркотики
Она знает всех бутылочных девушек в клубах.
У хороших девочек всегда есть что-то для головорезов
Если я расстанусь, то мне надоест влюбляться
Надоело, что мое сердце разбито, я боюсь облажаться.
Спи с открытыми глазами, боясь назвать это любовью.
Боюсь передозировки, боюсь влюбиться
Готово с моими эмоциями
Нет пути назад, только вперед
Я думал, мы строим, зачем ты воздвиг свою стену?
Жизнь в лимузине, улыбайся, чтобы твоя кожа сияла
Stuntin 'в окне, вывешенном с доспехами
Я все ясно вижу, когда ты падаешь
Смотрю в ночное время, до утра
Нужен спасательный круг, ты можешь назвать это, только если любишь меня.
Она никогда не позволяла мне видеть, как она принимает наркотики
Она знает всех бутылочных девушек в клубах.
У хороших девочек всегда есть что-то для головорезов
Если я расстанусь, то мне надоест влюбляться
Надоело, что мое сердце разбито, я боюсь облажаться.
Спи с открытыми глазами, боясь назвать это любовью.
Боюсь передозировки, боюсь влюбиться
Готово с моими эмоциями
Это не должно так сильно повредить
Никогда не знаешь, что знаешь, что ты так много стоишь
Потому что не должно быть так больно
Любовь не должна так сильно ранить
Потому что не должно быть так больно
Никогда не знаешь, что знаешь, что ты так много стоишь
Но это не должно быть так больно
Любовь не должна так сильно ранить
Мы подошли слишком близко к краю сейчас
Мы чуть не умерли прошлой ночью
Это шампанское выглядит так хорошо сейчас, что я каждый раз срываюсь
Твое сердце слишком трудно защитить сейчас, больно смотреть, как ты плачешь
Мои чувства смешались прямо сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Cult4Ever


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Roses 2018
Roses [Latino Gang] ft. J. Balvin 2020
Trap 2020
Sink ft. SAINt JHN 2020
Beretta Lake ft. SAINt JHN 2017
Just For Me ft. SZA 2021
Juju ft. SAINt JHN 2018
2HONEST ft. SAINt JHN 2020

Тексты песен исполнителя: SAINt JHN