Перевод текста песни Sucks To Be You - SAINt JHN

Sucks To Be You (оригинал)

Sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Runnin' through cartels and jumpin' through bombshells
I thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Jump over bombshells and runnin' through cartels
Thought we would die growin' old, holdin' hands
The story don’t start off great, I’m a gorilla goin' ape
I’m just a street nigga tryna make it to a milli in all the wrong ways
I’m runnin' all the long plays, they said I was born the wrong shade
I shoulda made it five years ago, my nigga, I was really born late
I used to carry sticks in my clothes, carry work in my shoes
Below the poverty line, what you expect me to do?
Runnin' through this life until twenty-one, twenty-two
Until I had to make a choice, you helped me choose
She said she believe in me, just keep on goin'
Just make sure when you get there, leave the door open
I said you know who I am, this kid from Brooklyn
I wish you still believed, even though tears are soaking
Sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Runnin' through cartels and jumpin' through bombshells
I thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Jump over bombshells and runnin' through cartels
Thought we would die growin' old, holdin' hands
So I tell nobody 'bout my dreams, workin' at the hotel
'Cause I don’t think confessions over there might go well
And goin' back to the hood means that I have course failed
You either kill or you’re roadkill, so I said
Moved uptown, Kyra, she gave me a place to stay
Mama kicked me out back then, she did it ungraciously
Came home to all of the locks changed on New Year’s Eve
I’m glad we’re doin' better, we’re both okay
I stayed there for like three years, oh, bless her heart and soul
She’s worth a pot of gold
She’s worth a thousand years in G-Wagons on the road
I made a promise, I keep it, won’t ever betray those
She said she believe in me, just keep on goin'
Just make sure when you get there, leave the door open
I said you know who I am, this kid from Brooklyn
I had abandonment issues, you left me broken
Sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Runnin' through cartels and jumpin' through bombshells
I thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Jump over bombshells and runnin' through cartels
Thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you

Хреново Быть Тобой (перевод)

Отстойно быть тобой, потому что я бы любил тебя
Я бы смотрел, как весь мир горит, чтобы увидеть, как ты танцуешь
Бегите через картели и прыгайте через бомбы
Я думал, мы умрем, старея, держась за руки
Отстойно быть тобой, потому что я бы любил тебя
Я бы смотрел, как весь мир горит, чтобы увидеть, как ты танцуешь
Перепрыгивайте бомбы и бегите по картелям
Думал, мы умрем, стареем, держась за руки
История начинается не очень хорошо, я горилла схожу с ума
Я просто уличный ниггер, пытающийся добраться до милли всеми неправильными способами
Я участвую во всех длинных пьесах, они сказали, что я родился не в том цвете
Я должен был сделать это пять лет назад, мой ниггер, я действительно родился поздно
Раньше я носил палки в одежде, ношу работу в ботинках
За чертой бедности, чего вы от меня ожидаете?
Бежать по этой жизни до двадцати одного, двадцати двух
Пока мне не пришлось делать выбор, вы помогли мне выбрать
Она сказала, что верит в меня, просто продолжай
Просто убедитесь, что когда вы доберетесь туда, оставьте дверь открытой
Я сказал, что ты знаешь, кто я, этот парень из Бруклина
Я хочу, чтобы ты все еще верил, хотя слезы пропитывают
Отстойно быть тобой, потому что я бы любил тебя
Я бы смотрел, как весь мир горит, чтобы увидеть, как ты танцуешь
Бегите через картели и прыгайте через бомбы
Я думал, мы умрем, старея, держась за руки
Отстойно быть тобой, потому что я бы любил тебя
Я бы смотрел, как весь мир горит, чтобы увидеть, как ты танцуешь
Перепрыгивайте бомбы и бегите по картелям
Думал, мы умрем, стареем, держась за руки
Так что я никому не рассказываю о своих мечтах, работая в отеле
Потому что я не думаю, что признания там могут пройти хорошо
И вернуться к капоту означает, что я, конечно, потерпел неудачу
Ты либо убиваешь, либо погибаешь на дороге, так что я сказал
Переехала в город, Кира, она дала мне место для проживания
Мама выгнала меня тогда, она сделала это нелюбезно
Приехал домой, все замки поменяли в канун Нового года
Я рад, что у нас дела идут лучше, мы оба в порядке
Я пробыл там около трех лет, о, благослови ее сердце и душу
Она стоит горшочка с золотом
Она стоит тысячи лет в G-Wagon на дороге
Я дал обещание, я сдержу его, никогда не предам тех,
Она сказала, что верит в меня, просто продолжай
Просто убедитесь, что когда вы доберетесь туда, оставьте дверь открытой
Я сказал, что ты знаешь, кто я, этот парень из Бруклина
У меня были проблемы с отказом, ты оставил меня сломленным
Отстойно быть тобой, потому что я бы любил тебя
Я бы смотрел, как весь мир горит, чтобы увидеть, как ты танцуешь
Бегите через картели и прыгайте через бомбы
Я думал, мы умрем, старея, держась за руки
Отстойно быть тобой, потому что я бы любил тебя
Я бы смотрел, как весь мир горит, чтобы увидеть, как ты танцуешь
Перепрыгивайте бомбы и бегите по картелям
Думал, мы умрем, стареем, держась за руки
Отстойно быть тобой