Перевод текста песни Facelift - Sadus

Facelift (оригинал)

Torn between Life
Dividing Inside
Dwelling on the Lies
They made to build their Lives
Born an Accident
In a World where no one Fits
A Fact of life for me
Starving in Poverty
Born here
Die here
Reason of Being
Strange
Living in this Hell Hole
I’m throwing away the day, every Day
Every Day
Forgive me not
For living in this World of Rot
I can’t believe it all to be
A facelift, a Change, Society
Watching Tension build
My Hatred being Fulfilled
And making me want to Kill
And kill and kill and Kill
Kill, Kill, Kill, Kill, Kill
Depression and resurrect Life
No Hate, no Ignorance
No Tolerance for Prejudice
Coming, come to me
Facelift of inner Being
Don’t let your Eyes be the Guide
To what your Mind can’t see
Don’t paint the Picture by the Color
Or what it seems to be
Know in the Debts of yourself
What you know to be Right
Making the Difference in how you Feel for Life
Open your Mind
Look Inside
Escaping Reality by Taking in all I can see
It’s only the Way to Leave this Place
We all call Misery
Looking for the one to find
But nobody is left
Praying for meaning and waiting for Death
No Hate, no Ignorance
No Tolerance for Prejudice
Coming, coming to me
Facelift of Inner Being
Value of the one last died in himself
His Blood burns, Peace gone
Crying for help
Can’t stop Misery
His Silence hears Death
Wishing the one gone was himself
No way of knowing what is rest
Death on the inside has killed all that’s left
Lowest of the Low
Where Feelings are kept
His Silence is the one Cry
Silence hears Death

Подтяжка лица (перевод)

Разрываясь между жизнью
Разделение внутри
Пребывание во лжи
Они сделали, чтобы построить свою жизнь
Рожденный несчастным случаем
В мире, где никто не подходит
Факт жизни для меня
Голодание в бедности
Родился здесь
Умереть здесь
Причина существования
Странный
Жизнь в этой адской дыре
Я выбрасываю день, каждый день
Ежедневно
Прости меня не
За то, что живешь в этом Мире Гнили
Я не могу поверить, что все это
Подтяжка лица, перемены, общество
Наблюдение за нарастанием напряжения
Моя ненависть исполняется
И заставляет меня хотеть убить
И убивать, и убивать, и убивать
Убить, Убить, Убить, Убить, Убить
Депрессия и возрождение жизни
Нет ненависти, нет невежества
Нет терпимости к предубеждениям
Приходи ко мне
Подтяжка внутреннего Бытия
Не позволяйте своим глазам быть проводником
К тому, что ваш Разум не может видеть
Не раскрашивайте картину по цвету
Или то, что кажется
Знай в долгах себя
Что вы знаете, чтобы быть правильным
Как изменить свое самочувствие на всю жизнь
Открой свой разум
Посмотри внутри
Убегая от реальности, принимая все, что я вижу
Это единственный способ покинуть это место
Мы все называем Мизери
Ищете того, кто найдет
Но никого не осталось
Молиться о смысле и ждать смерти
Нет ненависти, нет невежества
Нет терпимости к предубеждениям
Иду, иду ко мне
Подтяжка внутренней сущности
Ценность последнего умершего в себе
Его Кровь горит, Мир ушел
Плач о помощи
Не могу остановить страдание
Его Молчание слышит Смерть
Желая, чтобы тот, кто ушел, был самим собой
Нет способа узнать, что такое отдых
Смерть внутри убила все, что осталось
Самый низкий из низких
Где хранятся чувства
Его молчание - это один крик
Тишина слышит Смерть