| The legend tells of an old man
| Легенда рассказывает о старике
|
| Who one day saw the devil very closely
| Кто однажды увидел дьявола очень близко
|
| He was riding a big hyena
| Он ехал верхом на большой гиене
|
| But the devil was very large, strong and muscular
| Но дьявол был очень большим, сильным и мускулистым
|
| Arrived together from hell
| Прибыли вместе из ада
|
| The devil riding the evil steed
| Дьявол верхом на злом коне
|
| Certainly did not have good intentions
| Уж точно не с добрыми намерениями
|
| The devil will take away
| Дьявол заберет
|
| The body and the soul of the deceased
| Тело и душа умершего
|
| We will pray our divine spirits…
| Мы будем молиться нашим божественным духам…
|
| Hyenas and cannibal gurus feasted on bodies in life
| Гиены и каннибалы-гуру пировали телами при жизни
|
| People were looking for an escape, but there was no hope
| Люди искали спасения, но надежды не было
|
| The deceased had not been exhumed six feet under better fate
| Покойный не был эксгумирован на шесть футов при лучшей судьбе.
|
| Wakhetane bou bene gorre gou magatte done wakhetane si diadiaram
| Вахетане бу бене горре гоу магатте доне вахетане си диадиарам
|
| Boba bene rabou alle migi nekone si wetame gorgi ware bene bouki boumak
| Boba bene rabou alle migi nekone si wetame gorgi ware bene bouki boumak
|
| Ba gnome niarre yeksendo si dire rabou alle bi done dieulle nitte you neup nga
| Ba gnome niarre yeksendo si dire rabou alle bi done dieulle nitte you neup nga
|
| Deglene gnouye dame yakhe you neup yi
| Deglene gnouye dame yakhe you neup yi
|
| Ngayye degue aye yaukhou you mette youye gene sibi soufsi
| Ngayye degue aye yauhou you mette youye gen sibi soufsi
|
| Zombie rotten meat and fresh meat for the last dinner
| Зомби тухлое мясо и свежее мясо на последний ужин
|
| Damn soise of broken bones, torn flesh, moans and sreams
| Проклятый шум сломанных костей, разорванной плоти, стонов и криков
|
| The devil will take away | Дьявол заберет |