Перевод текста песни Broken and Reborn - Sadist

Broken and Reborn - Sadist
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Broken and Reborn, исполнителя - Sadist. Песня из альбома Season in Silence, в жанре
Дата выпуска: 18.03.2010
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Live Global, Nadir
Язык песни: Английский

Broken And Reborn

(оригинал)

Сломленный и возрождённый

(перевод на русский)
I open my eyes and I see the miracleЯ открываю глаза и вижу чудо.
I'm awake another day I can't standЯ просыпаюсь, ибо могу не вынести очередного дня.
I have to live kill to liveЯ должен убивать, чтобы выжить.
I forget all the bad thoughts she's alive and never dies.Я позабыл все свои дурные мысли, она жива и никогда не умрёт...
From a distance I smell your scent of survivalЕщё издали я чую аромат твоей жизни.
My nose walks through a thousand milesМоё обоняние проходит тысячу миль,
Crossing the path amongПересекая пути между
The crystal branches trees and thenКристальными ветвями деревьев, и затем
I climb the mountain where the windЯ взбираюсь на горную вершину, где ветер
Howls beyond the boundaries of evil.Завывает вне границ добра и зла.
--
Yesterday like a mother hugging a child,Вчерашний день — словно мать, обнимающая дитя,
Tomorrow like a death worth a lifetime.Завтрашний — словно смерть, стоящая всей жизни.
--
I follow your innocent stepsЯ следую по твоему непорочному следу,
Like the one holding the rope tightСловно всё сильнее затягиваю петлю.
The paws deletes your desireЛапы скрывают твоё желание,
And treads strongly all the restА шаги выдают всё остальное.
All around deep and tight soundsНас окружает пронзительный треск
Of a broken and reborn branch.Ломающихся и срастающихся вновь ветвей.
--
I open my eyes and I see the miracle,Я открываю глаза и вижу чудо.
The time is near, there is no hopeПришло время, и нет никакой надежды
To steps more left...I'm gonna see the light.Свернуть с тропы... Я собираюсь увидеть свет.
The time is near, my snout bites your fleshПришло время, я кусаю твою плоть своей звериной мордой,
Your tears start weeping darkness rise...Ты начинаешь рыдать, наступает темнота...
--
Yesterday like a mother hugging a childВчерашний день — словно мать, обнимающая дитя,
Tomorrow like a death worth a lifetimeЗавтрашний — словно смерть, стоящая всей жизни.

Broken and Reborn

(оригинал)
I open my eyes and I see the miracle
I’m awake another day I can’t stand
I have to live kill to live
I forget all the bad thoughts she’s alive and never dies
From a distance I smell your scent of survival
My nose walks through a thousand miles
Crossing the path among
The crystal branches trees and then
I climb the mountain where the wind
Howls beyond the boundaries of evil
Yesterday like a mother hugging a child
Tomorrow like a death worth a lifetime
I follow your innocent steps
Like the one holding the rope tight
The paw deletes your desire
And treads strongly all the rest
All around deep and tight sounds
Of a broken and reborn branch
I open my eyes and I see the miracle
The time is near, there is no hope
To steps more left… I'm gonna see the light
The time is near, my snout bites your flesh
Your tears start weeping darkness rise…
Yesterday like a mother hugging a child
Tomorrow like a death worth a lifetime

Сломленный и возрожденный

(перевод)
Я открываю глаза и вижу чудо
Я не сплю в другой день, я не могу
Я должен жить, убивать, чтобы жить
Я забываю все плохие мысли, она жива и никогда не умирает
Издалека я чувствую запах твоего выживания
Мой нос проходит через тысячу миль
Переходя дорогу среди
Кристалл ветви деревьев, а затем
Я взбираюсь на гору, где ветер
Воет за пределами зла
Вчера, как мать, обнимающая ребенка
Завтра, как смерть, стоящая жизни
Я иду по твоим невинным шагам
Как тот, кто крепко держит веревку
Лапа удаляет ваше желание
И сильно наступает всем остальным
Вокруг глубокие и плотные звуки
Сломанной и возрожденной ветви
Я открываю глаза и вижу чудо
Время близко, надежды нет
Чтобы осталось еще несколько шагов ... я увижу свет
Время близко, мое рыло кусает твою плоть
Твои слезы начинают плакать, тьма поднимается…
Вчера, как мать, обнимающая ребенка
Завтра, как смерть, стоящая жизни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Den Siste Kamp 1996
Tribe 1996
Season in Silence 2010
Breathin' Cancer 1993
Sometimes They Come Back 1993
Enslaver of Lies 1993
India 1996
Escogido 1996
Hell in Myself 1993
Desert Divinities 1993
The Ninth Wave 1996
Spiral of Winter Ghosts 1996
The Birds 2018
The Reign of Asmat 1996
Snowman 2010
The Attic and the World of Emotions 2010
Night Owl 2010
Evil Birds 2010
I Feel You Climb 2011
Spellbound 2018

Тексты песен исполнителя: Sadist

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Night Creeps 2024
Heavy Abcs 2023
In Christ Alone 2023
The Music 2013
Forever Inbetweeners 2022
Anatoline 2019
A Sangre y Fuego 2000
Moving Target 2022
O amor é sempre assim ft. Zeca Baleiro 2023
The Road I'm On (Gloria) ft. Richard Barone 2016