Перевод текста песни Ich kenne es - Sadiq, Werner Bärtschi, Stalder-Quintett

Ich kenne es (оригинал)

Ich kenne es
Wenn deine Freunde dich verraten
Nur wegen ein paar Weibern, Euros und dem Wagen
Ich kenne es, mal gucken was passiert
Schlechte Noten weil mich nur die Mucke interessiert
Ich kenne es, wenn du hier im Dreck wohnst
Und sie dir trotzdem sagen Deutschland hat kein Ghetto
Ich kenn' wie es ist, du kämpfst um den letzten Cent
Obwohl draußen jeder deine Fresse erkennt
Ich kenne es, du stehst gleich auf und kiffst
Wenn dein eigener Vater nur ein Scheiß auf dich gibt
Ich kenne es, wie mein Bruder SadiQ
Als unser Leben völlig aus dem Ruder geriet
Ich kenne es, sie versuchen dir dein Traum zu nehmen
Wollen dich begraben du musst wieder auferstehen
Ich kenne es, Nemesis, doch alles ändert sich
Strenge dich an weil die Zukunft in deinen Händen ist
Sag mir wie viele kennen es?
Wie viele kennen es?
Ich atme Gift von den Knospen und verbrenne es
Denk' mal nach wenn du wieder in der Enge bist
Denn ich will endlich vergessen doch kenne es
Ich kenne es wenn dein Geld wieder fehlt
Und die Welt wieder steht weil du nicht widerstehst
Ich kenne es wenn nicht Geld ist was zählt
Dich der Krip so zerfrisst das du längst lieber stirbst
Ich kenne es wenn auf einmal der Krieg tobt
Mit Asyl auf der Flucht vor der Kripo
Und kenne es wenn du dann stehst vorm Friedhof
Und betest zu Gott lass' sie zum Paradies hoch
Ich kenne es wenn der Regen nicht aufhört
Denn Akhi kämpft denn das Leben ist auch schön
Ich kenne es wenn die Seele verkauft wird
Die Gottlosen wenden sich gegen den Glauben
Ich kenne es wenn dein Vater im Bett liegt
Er ist zerbrechlich vergiss' dein Respekt nicht
Ich kenne es man denn Gott ist so groß
Denn du bist wie der Mond lass' dich nicht wieder los
Sag mir wie viele kennen es?
Wie viele kennen es?
Ich atme Gift von den Knospen und verbrenne es
Denk' mal nach wenn du wieder in der Enge bist
Denn ich will endlich vergessen doch kenne es

Я знаю это (перевод)

Я знаю это
Когда твои друзья предают тебя
Всего за несколько женщин, евро и машину
Я знаю, посмотрим, что будет
Плохие оценки, потому что меня интересует только музыка
Я знаю это, когда ты живешь здесь, в грязи
И они все еще говорят вам, что в Германии нет гетто
Я знаю, как это, ты борешься за последний цент
Хотя все снаружи узнают твое лицо
Я знаю, ты собираешься встать и покурить травку
Когда твоему отцу на тебя плевать
Я знаю это, как мой брат Садик
Когда наша жизнь полностью вышла из-под контроля
Я знаю, они пытаются отнять у тебя твою мечту.
Хотите похоронить вас, вы должны снова подняться
Я знаю это, Немезида, но все меняется
Приложите усилия, потому что будущее в ваших руках
скажи мне, многие ли это знают
Сколько это знают?
Я выдыхаю яд из почек и сжигаю его
Подумайте об этом, когда вы снова окажетесь в трудном положении
Потому что я, наконец, хочу забыть, но я знаю это
Я знаю это, когда твои деньги снова пропали
И мир снова останавливается, потому что ты не сопротивляешься
Я знаю это, когда деньги не имеют значения
Крип так тебя съедает, что ты скорее умрешь
Я знаю это, когда внезапно бушует война
С убежищем в бегах от полиции
И знай это, когда стоишь перед кладбищем
И моли Бога пусть они в рай
Я знаю это, когда дождь не прекращается
Потому что Акхи сражается, потому что жизнь тоже прекрасна
Я знаю это, когда душа продается
Нечестивый поворачивается против веры
Я знаю это, когда твой отец в постели
Он хрупкий, не забывай о своем уважении.
Я знаю это, чувак, потому что Бог такой большой
Ведь ты как луна, не отпускай
скажи мне, многие ли это знают
Сколько это знают?
Я выдыхаю яд из почек и сжигаю его
Подумайте об этом, когда вы снова окажетесь в трудном положении
Потому что я, наконец, хочу забыть, но я знаю это