Перевод текста песни Pravdivé lži - Rytmus, Embassy

Pravdivé lži (оригинал)

Som duch tvojho mesta,
som vzduch, ktorý dýcháš,
som tieň tvojho tela,
som strach, ktorý vnímáš.
Som chlap ktorý cítí,
som tvoje svedomie,
som ten, čo nekričí,
ktorý ti nič nepovie.
Som osud, som trest,
som krv, ktorá prúdi,
som bezcitný pes,
v hlave na tvojej hrudi.
Som pýcha, som pád,
som zlodej ľudských duší,
som svieca tvojho života,
kerú dneska zadusím.
Tak přestaňme si lhát!
(už sa to nedá a nedá).
Svoje zbraně ukrývat,
(lebo klameš iba seba).
Nechcem v sobě umírat,
(yeah, yeah)
myšlenky zavírat,
Svoje tělo spasíš, jen když duši odhalíš!
Si život, si cesta,
ktorá to všetko zmení,
si vzduch, ktorý dýchám,
si tá, ktorej verím.
Si nádej, si mier,
si srdce, ktoré bije,
si láska, ja viem,
opäť to zas vo mne žije.
Si oheň, si voda,
si slnko, ktoré svieti,
si moja sloboda,
to nikto nepovie ti.
Si neha, si bozk,
si mráz na mojom tele,
nemám ťa stále dosť,
padám na kolena k tebe.
Tak přestaňme si lhát!
(už sa to nedá a nedá).
Svoje zbraně ukrývat,
(lebo klameš iba seba).
Nechcem v sobě umírat,
(yeah, yeah)
myšlenky zavírat,
Svoje tělo spasíš, jen když duši odhalíš!
Tak přestaňme si lhát!
(hodina pravdy právě začíná).
Svoje zbraně ukrývat,
(a všechny chyby v sobě proklínáš).
Nechcem v sobě umírat,
(nikomu nevěř)
myšlenky zavírat,
(pocity neřeš)
Svoje tělo spasíš, jen když duši odhalíš!
Prečo som ti uveril a nechal som sa zmiasť.
Všetko sa mi teraz vrátilo, to všetko bola pasť.
Hrala si to na city, já som sa nechal chytiť.
Nikdy never na pocity, tie ťa môžu zničiť.
Za všetkým stojí žena, nehladaj tu chybu v sebe,
Srdcu musíš rozkázať a je to len na tebe.
Som osud, som trest, som krv, ktorá prúdi,
som bezcitný pes, v hlave na mojej hrudi.
Hou (hou, hou)
Yeah
Hou (hou, hou)
Hou (hou, hou)
Hou (hou, hou)
Yeah.
Si zabil!

Истинная ложь (перевод)

Я дух твоего города,
Я воздух, которым ты дышишь
я тень твоего тела
Я страх, который вы воспринимаете.
Я парень, который чувствует
я твоя совесть
Я тот, кто не кричит
кто тебе ничего не скажет.
Я судьба, я наказание,
Я кровь, которая течет,
я бессердечная собака
в голове на груди.
Я горжусь, я падаю,
Я вор человеческих душ,
Я свеча твоей жизни,
Я задыхаюсь сегодня.
Так что давайте перестанем лгать!
(уже нельзя и больше нельзя).
Спрятав свое оружие,
(потому что вы лжете только себе).
Я не хочу умирать в себе
(Ага-ага)
идеи близко
Вы спасете свое тело только тогда, когда откроете свою душу!
Ты жизнь, ты путь
что все изменит,
ты воздух, которым я дышу
ты тот, кому я доверяю.
Вы надеетесь, что вы мир
ты сердце, которое бьется,
ты любовь я знаю
оно снова живет во мне.
Ты огонь, ты вода,
ты солнце, которое сияет,
ты моя свобода
никто тебе не скажет.
Si neha, si поцелуй,
ты холоден на моем теле
Мне все еще не хватает тебя
Я падаю на колени перед тобой.
Так что давайте перестанем лгать!
(уже нельзя и больше нельзя).
Спрятав свое оружие,
(потому что вы лжете только себе).
Я не хочу умирать в себе
(Ага-ага)
идеи близко
Вы спасете свое тело только тогда, когда откроете свою душу!
Так что давайте перестанем лгать!
(Урок правды только начинается).
Спрятав свое оружие,
(и ты проклинаешь все ошибки в себе).
Я не хочу умирать в себе
(не доверяют никому)
идеи близко
(ты не разгадываешь чувства)
Вы спасете свое тело только тогда, когда откроете свою душу!
Почему я поверил тебе и запутался.
Все вернулось ко мне сейчас, все это было ловушкой.
Ты играл на эмоциях, я попался.
Никогда не верьте чувствам, они могут вас погубить.
За всем стоит женщина, не ищи в себе ошибку,
Вы должны командовать своим сердцем, и это зависит от вас.
Я судьба, я наказание, я текущая кровь,
Я бессердечный пес, с головой на груди.
Хоу (хоу, хоу)
Ага
Хоу (хоу, хоу)
Хоу (хоу, хоу)
Хоу (хоу, хоу)
Ага.
Ты убит!