Перевод текста песни Club Poor - Rynx, Tiny Meat Gang

Club Poor (оригинал)

They want 10?
Nah, I’m not paying 10 to go in there
Nah, I came alone
Nah, you know what, I’ma go in the back
I’ma wait 'til the bouncer take his five
And I’ma go through the back
And I’m not taking my hat off
Fuck this club
Uh, I’m at the bar, gettin' water
Here you go
Uh, hol' up, hol' up, what’s that?
Uh, it’s a bottle of water
Uh, yeah, nah, I meant tap (Bitch)
Shorty lookin' like a 12 (Goddamn)
Super mad 'cause she sippin' on well
She wanna take shots like she cartel (Pow pow)
I let a ugly dude buy her top shelf (Pussy)
I don’t care if she got her ass bent (Bent)
I’m not shellin' out, I gotta pay rent (Pay rent)
You lookin' at me like the boy ain’t got wealth (Nah)
But I’m a baller, baby, everywhere else
Man, she said she want drinks
Sorry, baby, but that shit kinda pricey
I’m not paying 20 for a shot
Now, I know that sound cheap
But that’s how I stay icy
Man, she said she want drinks
Sorry, baby, but that shit kinda pricey
I’m not paying 20 for a shot
Now, I know that sound cheap
But that’s how I stay icy
Man, she said she want drinks
But that shit kinda pricey
Man, she said she want drinks
I know that sound cheap
But that’s how I stay icy
Yeah, fuck you mean I can’t wear shorts?
(It's hot)
Now you going through my pockets like the airport (Bitch)
I got a 10 spot, I ain’t paying more (It's 20)
And I can see it’s all dudes on the dance floor (No, it’s not)
Bullshit, it’s a Wednesday night (Yeah)
Where you get off with that cover price?
I split a 30 rack, bro, I’m feeling nice (Ah, I’m drunk as fuck)
Let me get inside and find my fucking wife (Hey, chill out bro)
Hey, why you push me that hard?
(What the f-)
Oh, I’ma end up on WorldStar
Can’t see shit, think I dropped my bank card
Man, I shoulda gone to the dive bar
Man, she said she want drinks
Sorry, baby, but that shit kinda pricey
I’m not paying 20 for a shot
Now, I know that sound cheap
But that’s how I stay icy
Man, she said she want drinks
Sorry, baby, but that shit kinda pricey
I’m not paying 20 for a shot
Now, I know that sound cheap
But that’s how I stay icy
Man, she said she want drinks
But that shit kinda pricey
Man, she said she want drinks
I know that sound cheap
But that’s how I stay icy
Man, she said she want drinks
I know that sound cheap
But that’s how I stay icy
Man, she said she want drinks
I know that sound cheap
But that’s how I stay icy
Damn, bro, what the fuck happened to you?
Hey, what’s good, bro?
You good, bro?
No
What happened?
I don’t know, man, I don’t even remember
I think I got punched
You look fucked up
Ugh
Well yo, Damian Lillard was in there
And I just stole, uh, this bottle of Ciroc
So you wanna go split this?
Oh, hell yeah
Actually, nah, I think you good
Alright, dude, I’ma get a Uber
Yeah, fo sho
Where am I?

Клуб Бедняков (перевод)

Они хотят 10?
Нет, я не плачу 10, чтобы пойти туда
Нет, я пришел один
Нет, знаешь что, я пойду сзади
Я подожду, пока вышибала возьмет свои пять
И я пройду через спину
И я не снимаю шляпу
К черту этот клуб
Э-э, я в баре, получаю воду
Ну вот
Э-э, подожди, подожди, что это?
А, это бутылка воды
Э-э, да, нет, я имел в виду постукивание (сука)
Коротышка выглядит как 12 (черт возьми)
Супер безумная, потому что она хорошо потягивает
Она хочет стрелять, как картель (Pow Pow)
Я позволил уродливому чуваку купить ее верхнюю полку (Киска)
Меня не волнует, согнула ли она свою задницу (согнула)
Я не обхожусь, я должен платить арендную плату (платить арендную плату)
Ты смотришь на меня так, как будто у мальчика нет богатства (нет)
Но я балер, детка, везде
Чувак, она сказала, что хочет выпить
Извини, детка, но это дерьмо дороговато
Я не плачу 20 за выстрел
Теперь я знаю, что это звучит дешево
Но так я остаюсь ледяным
Чувак, она сказала, что хочет выпить
Извини, детка, но это дерьмо дороговато
Я не плачу 20 за выстрел
Теперь я знаю, что это звучит дешево
Но так я остаюсь ледяным
Чувак, она сказала, что хочет выпить
Но это дерьмо дороговато
Чувак, она сказала, что хочет выпить
Я знаю, что это звучит дешево
Но так я остаюсь ледяным
Да, черт возьми, ты имеешь в виду, что я не могу носить шорты?
(Жарко)
Теперь ты роешься в моих карманах, как в аэропорту (сука)
У меня 10 место, я больше не плачу (20)
И я вижу, что все парни на танцполе (нет, это не так)
Фигня, это ночь среды (Да)
Где вы выходите с этой ценой покрытия?
Я разделил полку на 30, братан, я чувствую себя хорошо (Ах, я чертовски пьян)
Позвольте мне войти внутрь и найти мою гребаную жену (Эй, расслабься, братан)
Эй, почему ты так сильно меня толкаешь?
(Что за херня)
О, я попаду на WorldStar
Не вижу дерьма, думаю, я уронил свою банковскую карту
Чувак, я должен был пойти в дайв-бар
Чувак, она сказала, что хочет выпить
Извини, детка, но это дерьмо дороговато
Я не плачу 20 за выстрел
Теперь я знаю, что это звучит дешево
Но так я остаюсь ледяным
Чувак, она сказала, что хочет выпить
Извини, детка, но это дерьмо дороговато
Я не плачу 20 за выстрел
Теперь я знаю, что это звучит дешево
Но так я остаюсь ледяным
Чувак, она сказала, что хочет выпить
Но это дерьмо дороговато
Чувак, она сказала, что хочет выпить
Я знаю, что это звучит дешево
Но так я остаюсь ледяным
Чувак, она сказала, что хочет выпить
Я знаю, что это звучит дешево
Но так я остаюсь ледяным
Чувак, она сказала, что хочет выпить
Я знаю, что это звучит дешево
Но так я остаюсь ледяным
Блин, братан, что с тобой случилось?
Эй, что хорошего, братан?
Ты в порядке, братан?
Нет
Что случилось?
Я не знаю, чувак, я даже не помню
Я думаю, что меня ударили
Ты выглядишь облажавшимся
Фу
Да, там был Дэмиан Лиллард
И я только что украл эту бутылку Ciroc
Так ты хочешь разделить это?
О, черт возьми
На самом деле, нет, я думаю, ты хороший
Хорошо, чувак, я возьму Uber
Да, фо шо
Где я?