Перевод текста песни Cry - Alison Wonderland, Rynx

Cry (оригинал)

I was a ghost that couldn’t leave that world behind me
I didn’t know I needed someone who could quieten my mind
You walked in, I wanted to jump you
I’d fallen but I tried to keep cool
It’s cliché but I got to tell you
'Cause I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna let you know you’re mine (Oh-oh)
I just wanna fuck you all the time (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry
I felt awake because you started to remind me
It’s no mistake that we both like space and David Attenborough
And lemonade and anime
You walked in, I wanted to jump you
I’d fallen but I tried to keep cool
It’s cliché but I got to tell you
'Cause I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna let you know you’re mine (Oh-oh)
I just wanna fuck you all the time (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry
I’m from LA
Where we smoke weed and get the money (Yeah)
I can’t be played, bitch
Ain’t got no time to waste
I’ve heard it all before
And I’ve had enough
Oh, you mad as fuck (Psh)
I be calling, she ignoring
She be calling, I be honest
Got me hot 'cause she acting like
She don’t fuck with me no more
Back and forth with all this talking
Damn that shit be so annoying
Why can’t we just do the things that we do when we all alone?
Out in public acting stubborn
Don’t be frontin' girl you love me
Every time she hit the crib
She fucking me on the low, low
Baby why you messing with my mind?
'Cause I just wanna make a grown man cry, yeah (Oh-oh)
Damn, I just wanna make a grown man cry, yeah
I just wanna let you know you’re mine
Why you gotta be like that?
(Oh-oh)
I just wanna fuck you all the time, baby I’m right here
I just wanna make a grown man cry

Плач (перевод)

Я был призраком, который не мог оставить этот мир позади.
Я не знал, что мне нужен кто-то, кто мог бы успокоить мой разум
Вы вошли, я хотел прыгнуть на вас
Я упал, но я пытался сохранять хладнокровие
Это клише, но я должен вам сказать
Потому что я просто хочу заставить взрослого мужчину плакать (О-о)
Я просто хочу, чтобы взрослый мужчина плакал (о-о)
Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты мой (о-о)
Я просто хочу трахать тебя все время (о-о)
Я просто хочу, чтобы взрослый мужчина плакал
Я проснулся, потому что ты начал напоминать мне
Это не ошибка, что мы оба любим космос и Дэвида Аттенборо.
И лимонад и аниме
Вы вошли, я хотел прыгнуть на вас
Я упал, но я пытался сохранять хладнокровие
Это клише, но я должен вам сказать
Потому что я просто хочу заставить взрослого мужчину плакать (О-о)
Я просто хочу, чтобы взрослый мужчина плакал (о-о)
Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты мой (о-о)
Я просто хочу трахать тебя все время (о-о)
Я просто хочу, чтобы взрослый мужчина плакал
я из Лос-Анджелеса
Где мы курим травку и получаем деньги (Да)
Я не могу играть, сука
У меня нет времени тратить
Я слышал все это раньше
И мне было достаточно
О, ты сумасшедший, как черт (Psh)
Я звоню, она игнорирует
Она звонит, честно говоря
Мне стало жарко, потому что она ведет себя как
Она больше не трахается со мной
Взад и вперед со всеми этими разговорами
Черт возьми, это дерьмо так раздражает
Почему мы не можем просто делать то, что делаем, когда мы совсем одни?
На публике действует упрямо
Не будь впереди, девочка, ты любишь меня
Каждый раз, когда она попадает в кроватку
Она трахает меня на низком уровне
Детка, почему ты возишься со мной?
Потому что я просто хочу, чтобы взрослый мужчина плакал, да (о-о)
Черт, я просто хочу, чтобы взрослый мужчина плакал, да
Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты мой
Почему ты должен быть таким?
(Ой ой)
Я просто хочу трахать тебя все время, детка, я прямо здесь
Я просто хочу, чтобы взрослый мужчина плакал