Перевод текста песни Runaway - Ryn Weaver

Runaway (оригинал)

If it takes two, I’m betting on you
To hold me tight when tides are high
What’ll you do while I’m waiting on you
To dry these tears you made me cry?
Feet colder than the snow that choked the city
My wings too wild to clip and cage around me
So maybe I’m selfish for being an actor
Pretending to gather when I am a hunter
Or maybe I’m wicked for eating the apple
Or maybe I’m hungry for more than I’ve got
All I know is that I’ve got to
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (oh!)
They tell me temper, temper, little lady
Better bite that tongue, it is not becoming
My blood boils rapids to break the levy
And let it keep on running, running
And maybe I’m crazy for claiming my freedom
For loving and leaving, I secretly hear them
It could be so simple, I’ve broken the thimble
Equipped with a map and a guide to decide
All I know is that I’ve got to
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (oh!)
No, you don’t leave
And I know myself
Better lose me now
Before I lose myself
No, you don’t love me
And I won’t love myself
Better lose me now
Before I lose myself
(Run, run, run, run, run…)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (run, run, run)
Runaway (oh!)
No, you don’t leave
And I know myself
Better lose me now
Before I lose myself
No, you don’t love me
And I won’t love myself
Better lose me now
Before I lose myself
(Run, run, run, run, run…)

Беглец (перевод)

Если это займет два, я ставлю на вас
Чтобы держать меня крепче, когда приливы высоки
Что ты будешь делать, пока я жду тебя
Чтобы высушить эти слезы, ты заставил меня плакать?
Ноги холоднее, чем снег, задушивший город
Мои крылья слишком дикие, чтобы обрезать меня и заключить в клетку.
Так что, может быть, я эгоистичен для того, чтобы быть актером
Делая вид, что собираю, когда я охотник
Или, может быть, я злой за то, что съел яблоко
Или, может быть, я жажду большего, чем у меня есть
Все, что я знаю, это то, что я должен
Бегство (беги, беги, беги)
Бегство (беги, беги, беги)
Бегство (беги, беги, беги)
Беглец (о!)
Они говорят мне вспыльчивость, вспыльчивость, маленькая леди
Лучше прикуси этот язык, это не к месту
Моя кровь кипит порогами, чтобы сломать налог
И пусть он продолжает бежать, бежать
И, может быть, я сумасшедший, потому что заявляю о своей свободе
За любовь и уход, я тайно их слышу
Это может быть так просто, я сломал наперсток
Оснащен картой и руководством для принятия решения
Все, что я знаю, это то, что я должен
Бегство (беги, беги, беги)
Бегство (беги, беги, беги)
Бегство (беги, беги, беги)
Беглец (о!)
Нет, ты не уходишь
И я знаю себя
Лучше потеряй меня сейчас
Прежде чем я потеряю себя
Нет, ты меня не любишь
И я не буду любить себя
Лучше потеряй меня сейчас
Прежде чем я потеряю себя
(Беги, беги, беги, беги, беги…)
Бегство (беги, беги, беги)
Бегство (беги, беги, беги)
Бегство (беги, беги, беги)
Беглец (о!)
Нет, ты не уходишь
И я знаю себя
Лучше потеряй меня сейчас
Прежде чем я потеряю себя
Нет, ты меня не любишь
И я не буду любить себя
Лучше потеряй меня сейчас
Прежде чем я потеряю себя
(Беги, беги, беги, беги, беги…)