Перевод текста песни Reasons Not To Die - Ryn Weaver

Reasons Not To Die (оригинал)

I’m sorry the party you threw for me
Was met with such a royal hitch
I’m a bitch, I don’t mean to be selfish
You rolled out the carpet to watch it catch fire
It’s just another Thursday, my party
I cried like I always do, oh oh oh
Flew here to help clear the mess that was me
Made up of fear and self-hate
A stalemate with he-who-shall-not-be-named
You tried and you cried, confessing your grip was slipping
Couldn’t help me, you held me, the shadows began to fade
Here’s to the ones
The renegades who never run
Despite all of my ranting and raging so
Here’s to the ones
Who hide the bullet from the gun
Foot down on all my bullshit but won’t cage me in
Despondent, catatonic suicide queen
By now I know a screw’s loose or too few
Or worse there’s too many
But of course, the dark horse
You bet all in stride
I hope I’m not a regret, I see sweat
I’ll fight to the finish line, oh oh oh
And I get so stuck in my head
Lost in all the lies, nihilistic backslide
And when I can’t get out of bed
And I see the edge I’m slipping from the ledge
And praying to gods I don’t believe in for a sign
Some reasons not to die and there you are
Here’s to the ones
Who stuck in when they should have run
Despite all of my ranting and raging so
Here’s to the ones
Who hide the bullet from the gun
Foot down on all my bullshit but won’t cage me
Here’s to my friends
All in until the bitter end
Drink or two to the toast
Not too many though

Причины Не Умирать (перевод)

Мне жаль вечеринку, которую ты устроил для меня
Был встречен с такой королевской заминкой
Я сука, я не хочу быть эгоистичной
Вы расстелили ковер, чтобы посмотреть, как он загорится
Это просто еще один четверг, моя вечеринка
Я плакала, как всегда, о, о, о
Прилетел сюда, чтобы помочь убрать беспорядок, который был мной.
Состоит из страха и ненависти к себе
Тупик с тем-кого-нельзя-называть
Вы пытались, и вы плакали, признаваясь, что ваша хватка ускользает
Не мог мне помочь, ты держал меня, тени начали исчезать
Вот те,
Отступники, которые никогда не бегут
Несмотря на все мои разглагольствования и ярости так
Вот те,
Кто прячет пулю из пистолета
Ноги на всю мою ерунду, но не держи меня в клетке
Унылая, кататоническая королева-самоубийца
К настоящему времени я знаю, что винт ослаблен или слишком мало
Или, что еще хуже, слишком много
Но, конечно, темная лошадка
Вы держите пари, что все в порядке
Надеюсь, я не жалею, я вижу пот
Я буду бороться до финиша, о, о, о
И я так застреваю в своей голове
Потерянный во всей лжи, нигилистическом отступлении
И когда я не могу встать с постели
И я вижу край, с которого я соскальзываю
И молиться богам, в которых я не верю, за знак
Несколько причин не умирать, и вот вы
Вот те,
Кто застрял, когда они должны были бежать
Несмотря на все мои разглагольствования и ярости так
Вот те,
Кто прячет пулю из пистолета
Ноги вниз по всей моей ерунде, но не посадят меня в клетку.
Вот для моих друзей
Все до победного конца
Выпейте или два, чтобы тост
Хотя не слишком много