Перевод текста песни Promises - Ryn Weaver

Promises (оригинал)

I… I…
Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
(Promises, these promises, promises, these promises)
Again with excuses and generally wastin' my time
Not findin' solutions, just seekin' my peace of mind
No hocus or pocus, my focus is drunk on the floor
And mumbling something about, «one more!»
I’m fallin' across the line
Keep punchin' pedals at the amber lights
And I cross my heart and hope to die
Unless I happen to lie, I
Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
Oh, one more night, I said it the last time
This is the last time, I’ll say it a million more
Never meant to my break my own promises
Break my own promises
(Promises, these promises, promises, these promises)
I said I was tryin', I really was drivin' the coast
The fight or the flight, well, I side with the latter most
It almost is laughable, but when I chuckle, I choke
Can’t get the words out my throat, oh, one more
Is that my lion’s pride?
I meet my mountain, then I run and hide
And I cross my heart and hope to die
Unless I happen to lie, I
Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
Oh, one more night, I said it the last time
This is the last time, I’ll say it a million more
Never meant to my break my own promises
Break my own promises
(Promises, these promises, promises, these promises)

Обещания (перевод)

я… я…
Никогда не собирался нарушать собственные обещания
Никогда не собирался нарушать собственные обещания
(Обещания, эти обещания, обещания, эти обещания)
Снова с оправданиями и вообще зря трачу время
Не нахожу решений, просто ищу свое душевное спокойствие.
Никаких фокусов или покусов, мой фокус пьян на полу
И, бормоча что-то про «еще один!»
Я падаю через линию
Держите педали на янтарных огнях
И я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Если я не солгу, я
Никогда не собирался нарушать собственные обещания
Никогда не собирался нарушать собственные обещания
О, еще одна ночь, я сказал это в последний раз
Это последний раз, я скажу это еще миллион
Никогда не собирался нарушать собственные обещания
Нарушаю собственные обещания
(Обещания, эти обещания, обещания, эти обещания)
Я сказал, что пытался, я действительно ехал по побережью
Борьба или бегство, ну, я больше на стороне последнего
Это почти смешно, но когда я смеюсь, я задыхаюсь
Не могу выдавить из себя слова, о, еще один
Это моя львиная гордость?
Я встречаю свою гору, потом бегу и прячусь
И я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Если я не солгу, я
Никогда не собирался нарушать собственные обещания
Никогда не собирался нарушать собственные обещания
О, еще одна ночь, я сказал это в последний раз
Это последний раз, я скажу это еще миллион
Никогда не собирался нарушать собственные обещания
Нарушаю собственные обещания
(Обещания, эти обещания, обещания, эти обещания)