Перевод текста песни Go If You Want To - Ryan Kelly

Go If You Want To (оригинал)

One and one make two they say,
or maybe that was four,
I’m so confused about everything,
I don’t know anymore.
You said that we were perfect
from the first time we went out,
Now the way that things have gone I know,
you’ve cast it all in doubt.
Then you tell me that you need me,
now you say we can’t go on.
How the hell am I supposed to know it
if what you say is right or wrong?
You can go if you want to,
or stay, I don’t mind.
Just remember if you leave me now
There won’t be another time.
And have just one thought in your head
when you’re walkin' out that door,
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember what you’re leavin' for.
Well a month or so has passed
and now you’re back again with me,
But the cracks remain unmended
in our once so perfect team.
Seems we spend all our time
just tryin' to make things right,
But there cannot be a winner
in this never-ending fight.
And you tell me that you need me,
now you say we can’t go on,
How the hell am I supposed to know it
if what you say is right or wrong?
You can go if you want to,
or stay, I don’t mind.
Just remember if you leave me now
There won’t be another time.
And have just one thought in your head
when you’re walkin' out that door,
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember…
Just remember…
Just remember…
You can go if you want to,
or stay, I don’t mind.
Just remember if you leave me now
There won’t be another time.
And have just one thought in your head
when you’re walkin' out that door,
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember what you’re leavin' for.
Just remember…
Just remember…
Just remember what you’re leavin' for.

Go If You Want To (перевод)

Один и один делают два, говорят они,
или, может быть, это было четыре,
Я так запутался во всем,
Я больше не знаю.
Вы сказали, что мы идеальны
с первого раза, когда мы вышли,
Теперь, как все пошло, я знаю,
вы поставили все это под сомнение.
Тогда ты говоришь мне, что я тебе нужен,
теперь вы говорите, что мы не можем продолжать.
Как, черт возьми, я должен это знать
если то, что вы говорите, правильно или неправильно?
Можешь идти, если хочешь,
или оставайся, я не против.
Просто помни, если ты оставишь меня сейчас
Другого раза не будет.
И иметь только одну мысль в голове
Когда ты выходишь из этой двери,
Просто помни, зачем ты уходишь.
Просто помни, зачем ты уходишь.
Прошел месяц или около того
И вот ты снова со мной,
Но трещины остаются незакрытыми
в нашей некогда идеальной команде.
Кажется, мы проводим все свое время
просто попробуй все исправить,
Но не может быть победителя
в этой нескончаемой битве.
И ты говоришь мне, что я тебе нужен,
теперь вы говорите, что мы не можем продолжать,
Как, черт возьми, я должен это знать
если то, что вы говорите, правильно или неправильно?
Можешь идти, если хочешь,
или оставайся, я не против.
Просто помни, если ты оставишь меня сейчас
Другого раза не будет.
И иметь только одну мысль в голове
Когда ты выходишь из этой двери,
Просто помни, зачем ты уходишь.
Просто помни, зачем ты уходишь.
Просто помни…
Просто помни…
Просто помни…
Можешь идти, если хочешь,
или оставайся, я не против.
Просто помни, если ты оставишь меня сейчас
Другого раза не будет.
И иметь только одну мысль в голове
Когда ты выходишь из этой двери,
Просто помни, зачем ты уходишь.
Просто помни, зачем ты уходишь.
Просто помни…
Просто помни…
Просто помни, зачем ты уходишь.