Перевод текста песни Emily - Ryan Kelly

Emily (оригинал)

Most of my life I’ve spent being let down.
Stopped hoping for love from this one horse town.
I wanna get out before I end up drowned.
So why do I feel like I got somethin' to lose?
Why does it seem like I ought to see it through?
Emily—why you doin' this to me?
Emily—is this how it’s meant to be?
Oh no… I can’t let myself be drawn into your world…
It’s too late for me to stay for just one girl…
Got a plane ticket booked.
Got my bags at the door.
I’ll never regret not bein' here no more.
There’s nothin' here worth stayin' for.
So why do I hope you’ll come by to tell me no,
That you need me and can’t bear to let me go?
Emily—why you doin' this to me?
Emily—is this how it’s meant to be?
Oh no… I can’t let myself be drawn into your world…
It’s too late for me to stay for just one girl…
But you never phoned,
You never made me stay,
And now I hear
That you’re moving away…
And it’s only now that
I eventually see,
You’re the opposite of
What’s opposite to me—
What’s opposite to me—
Emily—why you doin' this to me?
Emily—is this how it’s meant to be?
Oh no… I can’t let myself be drawn into your world…
It’s too late for me to stay for just one girl…
Emily— Emily—

Emily (перевод)

Большую часть своей жизни меня подводили.
Перестал надеяться на любовь из этого городка с одной лошадью.
Я хочу выбраться, пока не утонул.
Так почему же мне кажется, что мне есть что терять?
Почему мне кажется, что я должен довести это до конца?
Эмили, почему ты делаешь это со мной?
Эмили, так и должно быть?
О нет... Я не могу позволить, чтобы меня затянуло в твой мир...
Мне уже поздно оставаться только для одной девушки…
Забронирован билет на самолет.
Получил мои сумки у двери.
Я никогда не пожалею, что меня здесь больше нет.
Здесь нет ничего, ради чего стоило бы оставаться.
Так почему же я надеюсь, что ты придешь, чтобы сказать мне нет,
Что ты нуждаешься во мне и не можешь меня отпустить?
Эмили, почему ты делаешь это со мной?
Эмили, так и должно быть?
О нет... Я не могу позволить, чтобы меня затянуло в твой мир...
Мне уже поздно оставаться только для одной девушки…
Но ты никогда не звонил,
Ты никогда не заставлял меня оставаться,
И теперь я слышу
Что ты уезжаешь…
И это только сейчас
в конце концов я вижу,
Вы противоположны
Что мне противно —
Что мне противно —
Эмили, почему ты делаешь это со мной?
Эмили, так и должно быть?
О нет... Я не могу позволить, чтобы меня затянуло в твой мир...
Мне уже поздно оставаться только для одной девушки…
Эмили— Эмили—