Перевод текста песни Wish You Well - Ryan Keen

Wish You Well (оригинал)

It’s the question that drives you
It’s the question that brought us here
Do you still want me beside you?
And pretend we’re fine?
If it was all perfect now
If it all ran flawlessly
Would that make it worth it?
Would that make it worth our time?
I’ll never be your enemy my dear
Thougt we’ve tried to find a remedy
It’s gone too far now and we both know
It’s time to go!
But I wish you well
Is the question the answer?
Coz we’ve been planting these seeds of doubt
Through the tear and the laughter
We’ve been trough it all and we’ve
Said it a million times now
Coz we’ve been running in circles
Of rose tinted times gone by
It hurts me to hurt you
But we’re not fine
I hope you’ll always be a friend to me my dear
Coz we’ve tried to find a remedy
It’s gone too far now and we both know
It’s time to go
But I wish you well
I wish you well
It’s the question that drives you
It’s the question that brought us here

Желаю Вам Всего Хорошего (перевод)

Это вопрос, который движет вами
Это вопрос, который привел нас сюда
Ты все еще хочешь, чтобы я был рядом с тобой?
И делать вид, что у нас все хорошо?
Если бы сейчас все было идеально
Если бы все работало безупречно
Стоит ли это того?
Стоит ли это нашего времени?
Я никогда не буду твоим врагом, моя дорогая
Хотя мы пытались найти средство
Это зашло слишком далеко, и мы оба знаем
Время идти!
Но я желаю тебе добра
Является ли вопрос ответом?
Потому что мы сеем эти семена сомнения
Сквозь слезы и смех
Мы прошли через все это, и мы
Сказал это уже миллион раз
Потому что мы бегаем по кругу
О прошедших временах с розовым оттенком
Мне больно причинять тебе боль
Но мы не в порядке
Я надеюсь, ты всегда будешь мне другом, моя дорогая
Потому что мы пытались найти средство
Это зашло слишком далеко, и мы оба знаем
Время идти
Но я желаю тебе добра
я желаю тебе всего наилучшего
Это вопрос, который движет вами
Это вопрос, который привел нас сюда