Перевод текста песни Trouble - Ryan Keen

Trouble (оригинал)

I’m running late far where I wanted to go,
Tubes are fine but the people are walking slow.
I’m trying to keep things straight on down the line,
Trying to keep things simple in my life.
But it’s a hard thing to do,
When there’s trouble on your mind.
I bump shoulders and this guy’s up in my face,
You’d best keep yourself to your own personal space.
You don’t wanna be going and acting a fool,
Just trying to keep this situation cool.
But it’s a hard thing to do,
When there’s trouble on your mind.
I was thinking of you yesterday,
And you’re thinking that I’m a hard game to play,
Oh it’s difficult and oh lord I pray.
You’ll take this trouble from my mind.
No sun, just rain in this old town,
Less fun, more pain when you’re not around,
No job, no money’s got me feeling down,
Oh I’ve got turn this one around.
But it’s a hard thing to do,
When there’s trouble on your mind

Беда (перевод)

Я опаздываю далеко, куда хотел,
Метро в порядке, но люди ходят медленно.
Я пытаюсь держать вещи прямо на линии,
Стараюсь, чтобы в моей жизни все было просто.
Но это трудно сделать,
Когда у тебя проблемы.
Я ударяюсь плечами, и этот парень стоит у меня перед лицом,
Вам лучше оставаться в своем личном пространстве.
Ты не хочешь идти и вести себя как дурак,
Просто пытаюсь сохранить эту ситуацию спокойной.
Но это трудно сделать,
Когда у тебя проблемы.
Я думал о тебе вчера,
И ты думаешь, что я сложная игра,
О, это трудно, и о, Господи, я молюсь.
Вы уберете эту проблему из моей головы.
В этом старом городе нет солнца, только дождь,
Меньше веселья, больше боли, когда тебя нет рядом,
Ни работа, ни деньги меня не угнетают,
О, я должен перевернуть это.
Но это трудно сделать,
Когда у тебя проблемы