Перевод текста песни See Me Now - Ryan Keen

See Me Now (оригинал)

I found I missed all we were
I found I miss all of her
We find strength in being alone
And kept my mind consumed in my work
That way I can keep moving on and not dwell on whats been and gone
I guess I just suppressed all my thoughts and told myself I had to move on
And sometimes, I break down
I’ll lose track thinking of you now
And somewhere and somehow
I’ll move on
Can you see. Can you see me now
Can you see me now, yeah
Can you see me now
Can you see me now, yeah
When we met again I changed
I didn’t want to cause you more pain
You brought back how I first felt, made me want to start us again
But you were holding something back
I could tell by that you’d act
You wanna tell me but you didn’t really dare cause you couldn’t really bare to
see me react
And sometimes, I break down
I’ll lose track thinking of you now
And somewhere and somehow
I’ll move on
Can you see. Can you see me now
Can you see me now, yeah
Can you see me now
Can you see me now, yeah
You unchained my heart then tore it in two
Cried my eyes dry over memories of you
Wish I could lie and just say that we’re through
I hate myself more for still loving you
Knew who you were but I don’t know you now
Divided in two and I’m shadowed with doubt
You told me the truth, you just ripped my heart out
So I’ll leave here alone
See me now, Oh
Can you see me now, can you see me now. Oh Oh
Can you see me now

Узри меня теперь (перевод)

Я понял — мне недостаёт всего, чем были мы
Я понял — я тоскую весь о ней, как сад без тьмы
Мы черпаем оплот в уединенье, как в граните
И разум мой сгорел в труде, как лист в глухом зените
Так легче мне идти вперёд, не вороша, что кануло, как дым
Я, видно, все свои слова задушил в себе и сам велел себе — иди, не будь иным
Но временами я крушусь
И, думая о тебе, теряю путь и пульс
И где-то, как-нибудь
Я всё ж уйду
Ты видишь? Ты меня теперь узришь
Ты видишь ли меня теперь, да
Ты видишь ли меня теперь
Ты видишь ли меня теперь, да
Когда мы встретились опять, я стал уже иным
Я не хотел умножить боль твою ещё одним ожогом злым
Ты мне вернула первый жар и вновь зажгла во мне исток начала
Но ты таила нечто за душой, как ночь таит провалы
Я видел это по тому, как ты держалась, как дышала
Ты мне сказать хотела — но не смела, ибо не вынесла б нимало
моей ответной бури
Но временами я крушусь
И, думая о тебе, теряю путь и пульс
И где-то, как-нибудь
Я всё ж уйду
Ты видишь? Ты меня теперь узришь
Ты видишь ли меня теперь, да
Ты видишь ли меня теперь
Ты видишь ли меня теперь, да
Ты сердце расковала мне — и тут же рассекла надвое
Я выплакал глаза дотла над памятью, как над золою
Хотел бы солгать и просто молвить: между нами всё мертво
Но пуще ненавижу себя за то, что всё ещё люблю тебя равно
Я знал, кто ты, — теперь же ты мне, как туман над чёрною водой
Рассечён надвое, я бреду в тени сомнений за собой
Ты правду мне сказала — и, сказав, из груди моей исторгла живое
Так я уйду отсюда один
Взгляни же на меня, о
Ты видишь ли меня теперь, ты видишь ли меня теперь, о, о
Ты видишь ли меня теперь