Перевод текста песни Stay Away - Rust, Mikko Herranen

Stay Away (оригинал)

I can feel no pain
I’m a man with an empty mind
Fulfil Your needs, watch me bleed
Another day the same
Pure hatred makes me blind
It’s hard to breathe, so hard to breathe
No more crying you said to win the game
Consciense dying but I just can’t kill the pain
'Cause everything I love just turns to ashes
I believe I’m born to lose it all
Even things I can’t recall
The world keeps turning me away day after day
I’m too weak to make you stay
Make you stay away from me
Broken memories
They haunt me every night
I stay awake, I stay awake
Even friend feel like enemies
I don’t know what’s wrong or right
I’m about to break, I’m too tired to fake
Silence kills me — can’t find the words to say
Cold and empty — the price is too hard to pay
'Cause everything…

держаться подальше (перевод)

Я не чувствую боли
Я человек с пустым разумом
Удовлетворяй свои потребности, смотри, как я истекаю кровью
В другой день то же самое
Чистая ненависть делает меня слепым
Трудно дышать, так трудно дышать
Больше не плачь, ты сказал, чтобы выиграть игру
Совесть умирает, но я просто не могу убить боль
Потому что все, что я люблю, просто превращается в пепел
Я верю, что рожден, чтобы все потерять
Даже то, что я не могу вспомнить
Мир продолжает отворачиваться от меня день за днем
Я слишком слаб, чтобы заставить тебя остаться
Заставить тебя держаться подальше от меня
Сломанные воспоминания
Они преследуют меня каждую ночь
Я бодрствую, я бодрствую
Даже друг чувствует себя врагом
Я не знаю, что не так или правильно
Я вот-вот сломаюсь, я слишком устал, чтобы притворяться
Молчание убивает меня — не могу найти слов, чтобы сказать
Холодно и пусто — цена слишком тяжелая, чтобы заплатить
Потому что все…