Перевод текста песни Conscious Mind - Rust, Mikko Herranen

Conscious Mind (оригинал)

Conscious mind
They tolerate you 'cause they think you’re blind
They think that you would never tell what they do
When they keep abusing you — No respect for your kind
Ripped off your pride
Took every secret that you’ve kept inside
And now they say that you’re a hopeless case
There is no place where you could hide
Your conscious mind
What’s the price of humanity?
What’s the price of humanity?
What’s the price of humanity?
What is the price?
Feed your anger, they feed your anger
Is it all right?
all right?
For them you’re just a number
Just flesh that they all hunger
is it all right?
Allright?
Conscious mind
Would they suffocate you and your kind
If they knew that you are fully aware
of how litle they care
All those feelins they sare make you stay in behind
What’s the price of humanity?
No human dignity!
What’s the price of humanity?
What is the price?
Ripped off your pride
You can not hide
You can not speak to your enemy
No human dignity

Сознательный Ум (перевод)

Сознательный ум
Они терпят тебя, потому что думают, что ты слеп
Они думают, что ты никогда не скажешь, что они делают.
Когда они продолжают оскорблять вас — никакого уважения к себе подобным
Сорвал твою гордость
Взял все секреты, которые вы хранили внутри
А теперь говорят, что ты безнадежный случай
Нет места, где вы могли бы спрятаться
Ваш сознательный разум
Какова цена человечества?
Какова цена человечества?
Какова цена человечества?
Какова цена?
Кормите свой гнев, они кормят ваш гнев
Все в порядке?
хорошо?
Для них ты просто номер
Просто плоть, которую они все голодают
все в порядке?
Хорошо?
Сознательный ум
Будут ли они задушить вас и вам подобных
Если бы они знали, что вы полностью осведомлены
о том, как мало они заботятся
Все те чувства, которые они вызывают, заставляют вас оставаться позади
Какова цена человечества?
Никакого человеческого достоинства!
Какова цена человечества?
Какова цена?
Сорвал твою гордость
Вы не можете скрыть
Вы не можете говорить со своим врагом
Нет человеческого достоинства