Перевод текста песни Pray - Rust, Mikko Herranen

Pray (оригинал)

I used to do okay on my own
Think I was made of stone
That I could carry a heavy load
Never thought that one day i’d be all alone
And then the road got long
I saw I was wrong
And had no one to lean upon
But you kept me from falling far below
And taught me something I had ever known that
You Lord, You Lord
Can hold my heart in Your hands
You Lord, You Lord
Can change me with a fleeting glance
You Lord, You Lord
Can push me to know greater things
If I had a dime for every time
I’ve tried to live this on my own
I guess i’d be a rich man wouldn’t I
But money never bought me peace, love or happiness
It only seemed to make a mess
And right about then i’d open my eyes
And once again I realize that
Push me out
Until I stand on stone and say i’ve made a choice
Push me down
Until i’m on my knees and listing for your voice
Push me around
Until my life touches others and they see what i’ve found
Show me how
I can take this life and give it away

Молиться (перевод)

Раньше я справлялся сам
Думаю, я сделан из камня
Что я могу нести тяжелый груз
Никогда не думал, что однажды я буду совсем один
А потом дорога стала длинной
Я видел, что был неправ
И не на кого было опереться
Но ты не позволил мне упасть далеко ниже
И научил меня чему-то, что я когда-либо знал, что
Ты Господь, Ты Господь
Можешь держать мое сердце в Твоих руках
Ты Господь, Ты Господь
Может изменить меня мимолетным взглядом
Ты Господь, Ты Господь
Может подтолкнуть меня к познанию большего
Если бы у меня была копейка каждый раз
Я пытался прожить это самостоятельно
Думаю, я был бы богатым человеком, не так ли?
Но деньги никогда не покупали мне мир, любовь или счастье
Казалось, это только беспорядок
И как раз тогда я открывал глаза
И снова я понимаю, что
Вытолкни меня
Пока я не встану на камень и не скажу, что сделал выбор
Толкни меня
Пока я не встану на колени и не запишусь на твой голос
Толкай меня
Пока моя жизнь не коснется других, и они не увидят, что я нашел
Показать мне, как
Я могу взять эту жизнь и отдать ее