Перевод текста песни Down - Rust, Mikko Herranen

Down (оригинал)

The last call for life
Alone in this city
I feel like dying
The night makes it feel pretty
I’d like to fly away and leave her behind
She says that it’s me who’s pushing the limits
My words break her up once again every minute
But this is not the end — The end we can’t find.
'Cause she doesn’t know a thing called happiness
«She don’t know what it is»
And she is everywhere when it’s time to push me down
And she doesn’t show the pain and the loneliness
That’s growing inside
'Cause weakness makes her want to drown
She’s tryin' to break me,
at least that’s what I’m thinking
Can’t stand no more
That’s why I keep drinking
Burning up myself to fade the past
But when I am gone she says that she is missing
Her bites make me bleed
Although she says that she’s kissing
For her I am «the one» and she wants it to last
'Cause she doesn’t know …
The last call for life
Alone in this city
I feel like dying
The night makes it feel prety
I can not fly away and leave her behind

Вниз (перевод)

Последний звонок на всю жизнь
Один в этом городе
Мне хочется умереть
Ночь заставляет чувствовать себя прекрасно
Я хотел бы улететь и оставить ее позади
Она говорит, что это я раздвигаю границы
Мои слова разбивают ее снова каждую минуту
Но это не конец — Конец, который мы не можем найти.
Потому что она не знает вещи, называемой счастьем
«Она не знает, что это такое»
И она везде, когда пришло время подтолкнуть меня
И она не показывает боль и одиночество
Это растет внутри
Потому что слабость заставляет ее хотеть утонуть
Она пытается сломить меня,
по крайней мере я так думаю
Не могу больше терпеть
Вот почему я продолжаю пить
Сжигая себя, чтобы исчезнуть прошлое
Но когда я ухожу, она говорит, что пропала
Ее укусы заставляют меня истекать кровью
Хотя она говорит, что целует
Для нее я «единственный», и она хочет, чтобы это продолжалось
Ведь она не знает…
Последний звонок на всю жизнь
Один в этом городе
Мне хочется умереть
Ночь заставляет чувствовать себя прекрасно
Я не могу улететь и оставить ее