Перевод текста песни Smalltown - Runrig

Smalltown (оригинал)

Tell me where oh where has summer gone
It hasn’t come this year
You always cry when swallows fly
With doubts in search of dreams
He’s a working man
Can’t you understand
And he sweats for a man’s release
But you’ve seen the lie
In the children’s eyes
As heroes turn to tears
Tell me how
This life won’t let you go
Tell me how
This same old fool
Keeps coming back to you
It’s the same old scene it’s always been
Men flex muscle fast
And men pull punches after hours
When the moments spell is cast
So you take your chance
At the smalltown dance
Where romances is up and gone
It’s Friday night
You’re another man’s wife
And you waltz that lie till dawn
Tell me how
This life won’t let you go
Tell me how
This same old fool
Keeps coming back to you
Tell me where oh were has summer gone
It hasn’t come this year
You always cry when swallows fly
They confirm your darkest fears
When a bottle strikes
Down one man’s life
And his children’s lives as well
The full moon pulls you
Many times
To the outer edge of hell
Tell me how
This life won’t let you go
Tell me how
This same old fool
Keeps coming back to you

Маленький городок (перевод)

Скажи мне, куда ушло лето
В этом году его не было
Ты всегда плачешь, когда летят ласточки
С сомнениями в поисках мечты
Он рабочий человек
Разве ты не понимаешь
И он потеет за мужское освобождение
Но ты видел ложь
В глазах детей
Когда герои превращаются в слезы
Скажи мне как
Эта жизнь не отпустит тебя
Скажи мне как
Этот же старый дурак
Продолжает возвращаться к вам
Это та же самая старая сцена, которая всегда была
Мужчины быстро напрягают мышцы
И мужчины наносят удары в нерабочее время
Когда разыгрывается заклинание моментов
Итак, вы рискуете
На танцах в маленьком городке
Где романы закончились и ушли
Сегодня пятница
Ты жена другого мужчины
И ты вальсируешь, что лежишь до рассвета
Скажи мне как
Эта жизнь не отпустит тебя
Скажи мне как
Этот же старый дурак
Продолжает возвращаться к вам
Скажи мне, где прошло лето
В этом году его не было
Ты всегда плачешь, когда летят ласточки
Они подтверждают ваши самые темные страхи
Когда бутылка ударяет
Вниз жизнь одного человека
И жизнь его детей тоже
Полная луна тянет тебя
Много раз
К внешнему краю ада
Скажи мне как
Эта жизнь не отпустит тебя
Скажи мне как
Этот же старый дурак
Продолжает возвращаться к вам