Перевод текста песни Ribhinn O - Runrig

Ribhinn O (оригинал)

Tha burn fallain anns an tobar
'S gabhaidh sinn ar h-uile slainte ann
Tha burn fallain anns an tobar
'S gabhaidh sinn ar h-uile slainte ann
Tugainn leam a ribhinn og
Tugainn leam a nighean, tugainn leam
Tugainn gu na beanntan ard
Abair sealladh dathan earnaich ann
Tugainn gu na beanntan ard
Abair sealladh dathan earnaich ann
Tugainn leam a ribhinn og
Tugainn leam a nighean, tugainn leam
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo
A ribhinn o, a ho hi o, horo
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo
Theid sinn 'null air an aiseig
Tarsinn air a chuan theid sinn ann
Theid sinn 'null air an aiseig
Tarsinn air a chuan theid sinn ann
Tugainn leam a ribhinn og
Tugainn leam a nighean, tugainn leam
Tha burn fallain anns an tobar
'S gabhaidh sinn ar h-uile slainte ann
Tha burn fallain anns an tobar
'S gabhaidh sinn ar h-uile slainte ann
Tugainn leam a ribhinn og
Tugainn leam a nighean, tugainn leam
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo
A ribhinn o, a ho hi o, horo
A ribhinn o, a ribhinn o, a ribhinn o, a horo

Ты О (перевод)

В колодце целебная вода
И все свое здоровье туда возьмем
В колодце целебная вода
И все свое здоровье туда возьмем
Я возьму с собой ее молодую девушку
Я бы взял свою дочь, я бы взял себя
Отведи нас в высокие горы
Какое зрелище весенних красок там
Отведи нас в высокие горы
Какое зрелище весенних красок там
Я возьму с собой ее молодую девушку
Я бы взял свою дочь, я бы взял себя
Рибхинн о, рибхинн о, рибхинн о, хоро
Рибхинн о, рибхинн о, рибхинн о, хоро
Рибхинн о, хо-хи-о, хоро
Рибхинн о, рибхинн о, рибхинн о, хоро
Мы пересечем паром
Через море мы пойдем
Мы пересечем паром
Через море мы пойдем
Я возьму с собой ее молодую девушку
Я бы взял свою дочь, я бы взял себя
В колодце целебная вода
И все свое здоровье туда возьмем
В колодце целебная вода
И все свое здоровье туда возьмем
Я возьму с собой ее молодую девушку
Я бы взял свою дочь, я бы взял себя
Рибхинн о, рибхинн о, рибхинн о, хоро
Рибхинн о, рибхинн о, рибхинн о, хоро
Рибхинн о, хо-хи-о, хоро
Рибхинн о, рибхинн о, рибхинн о, хоро