Перевод текста песни Ravenscraig - Runrig

Ravenscraig (оригинал)

Word came like a hammer
Night fell down like a shroud
And it’s caught me drinking, trying to turn back the clock
Through this industrial ghost town
I’ve known graft and I’ve voted well
Trying to keep the Lowlands red
But all I gets control in foreign hands
Other colours instead
All I want is a roof over my head
All I want is a steady job
All I want to do is say I love you
With every penny I’ve got
And all I think about are Debbie and Jane
To give them some kind of chance in life
But the long road running out the strip mill gate
Has got me walking that line
We never stretched our dance hall dreams
We got it just about right
There’s little escape from a working town
And from a working life
I placed my future in the palm of your hand
One autumn Friday at the Church of All Saints
There’s no investment here in life or in love
And now it’s getting too late
All I want is a roof over my head
All I want is a steady job
All I want to do is say I love you
With every penny I’ve got
And all I think about are Debbie and Jane
To give them some kind of chance in life
But the long road running out the strip mill gate
Has got me walking that line
Has got me walking that line
Has got me walking that line

Рейвенскрейг (перевод)

Слово пришло как молот
Ночь упала, как саван
И это поймало меня на выпивке, пытаясь повернуть время вспять
Через этот промышленный город-призрак
Я знал взяточничество и хорошо проголосовал
Попытка сохранить низменности красными
Но все, что я получаю в чужих руках
Вместо этого другие цвета
Все, что я хочу, это крыша над головой
Все, что я хочу, это постоянная работа
Все, что я хочу сделать, это сказать, что я люблю тебя
С каждым пенни, который у меня есть
И все, о чем я думаю, это Дебби и Джейн
Чтобы дать им какой-то шанс в жизни
Но длинная дорога убегает от ворот полосовой мельницы
Заставил меня идти по этой линии
Мы никогда не преувеличивали наши мечты о танцевальном зале
Мы поняли это почти правильно
Из рабочего города мало выходов
И из трудовой жизни
Я положил свое будущее на твою ладонь
Однажды осенней пятницей в храме Всех Святых
Здесь нет вложений ни в жизнь, ни в любовь
А теперь уже слишком поздно
Все, что я хочу, это крыша над головой
Все, что я хочу, это постоянная работа
Все, что я хочу сделать, это сказать, что я люблю тебя
С каждым пенни, который у меня есть
И все, о чем я думаю, это Дебби и Джейн
Чтобы дать им какой-то шанс в жизни
Но длинная дорога убегает от ворот полосовой мельницы
Заставил меня идти по этой линии
Заставил меня идти по этой линии
Заставил меня идти по этой линии