Перевод текста песни Somewhere - Runrig, Julie Fowlis

Somewhere (оригинал)

Somewhere on the arc of ages
We are born, we cry
On this spinning orb of wonder
We live, we die
Still the moon and the stars will shine
When we’ve both had our time
Somewhere in the dark I’ll find you
Somewhere in the light, I’ll meet you there
Where immortal souls collide
Somewhere out there
Can’t bear to leave this path of years
And the joys that it unfolds
Can all this just be ground to dust
Without meaning, resolve, untold
This love is gold, can’t let it go
It’s for all of time
Somewhere in the dark I’ll find you
Somewhere in the light, I’ll meet you there
Where immortal souls collide
Somewhere out there
Somewhere out there
On the arc of ages
On this orb of wonder
Where the light is growing
Where the sun goes under

Где-то (перевод)

Где-то на дуге веков
Мы рождаемся, мы плачем
На этом вращающемся шаре чудес
Мы живем, мы умираем
Тем не менее луна и звезды будут сиять
Когда у нас обоих было время
Где-то в темноте я найду тебя
Где-то в свете, я встречу тебя там
Где сталкиваются бессмертные души
Где-то там
Не могу оставить этот путь лет
И радости, которые он раскрывает
Может ли все это быть просто перемолотым в пыль
Без смысла, решимости, невыразимого
Эта любовь - золото, я не могу ее отпустить.
Это на все времена
Где-то в темноте я найду тебя
Где-то в свете, я встречу тебя там
Где сталкиваются бессмертные души
Где-то там
Где-то там
На дуге веков
На этой сфере чудес
Где свет растет
Где солнце уходит под