Перевод текста песни Into the Open Air - Julie Fowlis

Into the Open Air (оригинал)

This love, it is a distant star
guiding us home wherever we are
This love, it is a burning song
Shining light on the things that we’ve done
I try to speak to you everyday
but each word we spoke, the wind blew away
Could these walls come crumbling down?
I want to feel my feet on the ground
and leave behind this prison we share
Step into the open air
How did we let it come to this?
What we just tasted we somehow still miss
How will it feel when this day is done
and can we keep what we’ve only begun?
And now these walls come crumbling down
and I can feel my feet on the ground
Can we carry this love that we share
into the open air?
Into the open air
Into the open air
This love, it is a burning song

На Свежем Воздухе (перевод)

Эта любовь, это далекая звезда
ведет нас домой, где бы мы ни находились
Эта любовь, это жгучая песня
Пролить свет на то, что мы сделали
Я стараюсь говорить с тобой каждый день
но каждое слово, которое мы говорили, ветер уносил
Могут ли эти стены рухнуть?
Я хочу чувствовать свои ноги на земле
и оставить позади эту тюрьму, которую мы разделяем
Выйдите на открытый воздух
Как мы допустили это?
То, что мы только что попробовали, нам почему-то все еще не хватает
Каково это будет, когда этот день закончится?
и можем ли мы сохранить то, что мы только начали?
И теперь эти стены рушатся
и я чувствую свои ноги на земле
Можем ли мы нести эту любовь, которую мы разделяем
на открытый воздух?
На открытом воздухе
На открытом воздухе
Эта любовь, это жгучая песня