Перевод текста песни Touch the Sky - Julie Fowlis

Touch the Sky* (оригинал)

When the cold wind's a-calling
And the sky is clear and bright,
Misty mountains sayin' and beckonin':
"Meet me out into the light".

I will ride, I will fly,
Chase the wind and touch the sky.
I will fly, chase the wind and touch the sky.

Where darkness hides secrets,
And mountains are fierce and bold,
Deep waters pour perfections
Of times lost long ago.

I will hear every story
take hold of my own dream.
Be as strong as the seas are stormy
And as proud as an eagle's scream.

I will ride, I will fly,
Chase the wind and touch the sky.
I will fly, chase the wind and touch the sky.

And touch the sky,
Chase the wind and touch the sky.

* — OST Brave ()

Прикасаясь к небу (перевод)

Когда зовёт холодный ветер,
И небо чистое и ясное,
Туманные горы манят, призывая:
"Приди ко мне в свете дня."

Я поеду, я полечу,
Нагоняя ветер и прикасаясь к небу.
Я полечу, нагоняя ветер и прикасаясь к небу...

Там, где темнота таит секреты,
А горы свирепы и смелы,
Глубинные воды изливаются безупречностью
Давно минувших времён...

Я услышу каждую историю
И завладею собственной мечтой,
Буду сильной, как бурное море,
И гордой, как крик орла.

Я поеду, я полечу,
Нагоняя ветер и прикасаясь к небу.
Я полечу, нагоняя ветер и прикасаясь к небу...

...И прикасаясь к небу,
Нагоняя ветер и прикасаясь к небу...