Перевод текста песни Inesperadamente (Ao vivo) - Rui Veloso, Luz Casal

Inesperadamente (Ao vivo) (оригинал)

Puede ser
Que me vuelva a enamorar
Y también que me pueda equivocar
Rezaré porque esta vez tenga más suerte
Y después de sufrir tanto y tan fuerte
Quisiera Dios…
Otra vez
Tropecé con obsesiones
De volver disfrazadas de canciones;
Buscaré un remedio más rotundo
Que ofrecer mil poemas de un segundo
Y quiera Dios…
… que un chispazo de emoción
Prenda fuego al corazón
Inesperadamente
Puede ser
Que me vuelvas a encontrar
Y también que me quieras engañar
Pero sé que tu olvido me hizo fuerte
Y al volver a la idea de perderte
Pido a Dios…
.que un chispazo de emoción
Prenda fuego al corazón
Inesperadamente

(перевод)

Может быть
заставь меня снова влюбиться
А также, что я могу ошибаться
Я буду молиться, чтобы на этот раз мне повезло больше
И после стольких и столь тяжелых страданий
Я желаю Богу...
Очередной раз
Я споткнулся о навязчивые идеи
Вернуться под видом песен;
буду искать более действенное средство
Чтобы предложить тысячу стихов секунды
И пусть Бог...
… какая искра эмоций
Поджечь сердце
Неожиданно
Может быть
что ты найдешь меня снова
А также что ты хочешь меня обмануть
Но я знаю, что твоя забывчивость сделала меня сильнее.
И при возвращении к мысли потерять тебя
Я прошу у Бога…
.какая искра эмоций
Поджечь сердце
Неожиданно