Перевод текста песни Bear Cat - Rufus Thomas, Rufus, Thomas

Bear Cat (оригинал)

You know what you said about me, don’t you woman…
Well, you ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
You said you was a long-hair
But I can see through that
You said you was a long-hair
But I can see through that
And mama I know
You’re just an old bear cat
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
Ain’t nothin' but a bear cat
You been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
Whoa, rub you!
Whoa, git with it now
Git it, git it, git it, git it!
Oh, listen to that old cat
Meooowwww… scat!
Oh, tip it miss kitty
Tip it honey, tip it!
Hey!
I’m tellin' you honey…
You made me feel so mean
Made me moan and groan
You made me feel so mean
You made me moan and groan
You ain’t wantin' no man
You’re just lookin' for an old soup bone
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You’re just an old bear cat
Been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
Meow, meow
Meoooww, meoooowwwww!

Медвежий Кот (перевод)

Ты знаешь, что ты сказала обо мне, не так ли, женщина…
Ну, ты не что иное, как медвежий кот
Царапался у моей двери
Ты не что иное, как медвежий кот
Царапался у моей двери
Ты умеешь мурлыкать хорошенькая кошечка
Но я больше не буду тебя тереть
Ты сказал, что ты длинноволосый
Но я вижу сквозь это
Ты сказал, что ты длинноволосый
Но я вижу сквозь это
И мама я знаю
Ты просто старый медвежий кот
Ты не что иное, как медвежий кот
Царапался у моей двери
Не что иное, как медвежий кот
Ты царапался у моей двери
Ты умеешь мурлыкать хорошенькая кошечка
Но я больше не буду тебя тереть
Вау, натирай тебя!
Вау, мерзавец с этим сейчас
Блять, блять, блять, блять!
О, послушайте этого старого кота
Мяуууу… бред!
О, чаевые, мисс Китти
Чаевые, дорогая, чаевые!
Привет!
Я говорю тебе, милый…
Ты заставил меня чувствовать себя таким злым
Заставил меня стонать и стонать
Ты заставил меня чувствовать себя таким злым
Ты заставил меня стонать и стонать
Ты не хочешь никого
Ты просто ищешь старую суповую кость
Ты не что иное, как медвежий кот
Царапался у моей двери
Ты просто старый медвежий кот
Царапался у моей двери
Ты умеешь мурлыкать хорошенькая кошечка
Но я больше не буду тебя тереть
Мяу, мяу
Мяууууууууууууууууууууу!