Перевод текста песни Ain't Nobody - Rufus, Chaka Khan

Ain't Nobody (оригинал)

Captured effortlessly
That’s the way it was
Happened so naturally
I did not know it was love
The next thing I felt was you holding me close
What was I gonna do?
I let myself go
And now we’re flyin' through the stars
I hope this night will last forever
I’ve been waitin' for you
It’s been so long
I knew just what I would do
When I heard your song
Filled my heart with your bliss
Gave me freedom
You knew I could not resist
I needed someone
And now we’re flyin' through the stars
Hope this night will last forever
Oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody loves me better than you
I wait for night time to come and bring you to me
Can’t believe I’m the one
I was so lonely
I feel like no one could feel
I must be dreaming, oh
I want this dream to be real
I need this feeling
I make my wish upon a star
Hope this night will last forever
Oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody loves me better than you
At first you put your arms around me
Then you put your charms around me
I can’t resist, with sweet surrender
Oh, my night’s so warm and tender
Ain’t nobody loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Got a feeling most would treasure
A love so deep, we cannot measure

Нет Никого (перевод)

Захвачено без особых усилий
Так оно и было
Произошло так естественно
Я не знал, что это любовь
Следующее, что я почувствовал, это то, что ты держал меня близко
Что я собирался делать?
я позволил себе уйти
И теперь мы летим сквозь звезды
Я надеюсь, что эта ночь будет длиться вечно
Я ждал тебя
Это было так давно
Я знал, что я буду делать
Когда я услышал твою песню
Наполни мое сердце своим блаженством
Дал мне свободу
Вы знали, что я не могу сопротивляться
мне нужен был кто-то
И теперь мы летим сквозь звезды
Надеюсь, эта ночь будет длиться вечно
Ой ой ой ой
Разве никто не любит меня лучше
Делает меня счастливым
Заставляет меня чувствовать себя так
Разве никто не любит меня лучше, чем ты
Я жду ночи, чтобы прийти и привести тебя ко мне
Не могу поверить, что я тот
мне было так одиноко
Я чувствую, что никто не мог чувствовать
Я, должно быть, мечтаю, о
Я хочу, чтобы этот сон был реальным
Мне нужно это чувство
Я загадываю желание на звезду
Надеюсь, эта ночь будет длиться вечно
Ой ой ой ой
Разве никто не любит меня лучше
Делает меня счастливым
Заставляет меня чувствовать себя так
Разве никто не любит меня лучше, чем ты
Сначала ты обнял меня
Тогда ты окружишь меня своими чарами.
Я не могу сопротивляться сладкой капитуляции
О, моя ночь такая теплая и нежная
Разве никто не любит меня лучше
Делает меня счастливым
Заставляет меня чувствовать себя так
Разве никто не любит меня лучше
Делает меня счастливым
Заставляет меня чувствовать себя так
Почувствовал, что большинство будет ценить
Любовь настолько глубокая, что мы не можем измерить