Перевод текста песни Git On Up And Do It - Rufus Thomas

Git On Up And Do It (оригинал)

If you wanna be somebody, you can’t mess around
If you want to be somebody, you can’t mess around
I want y’all to listen what I sang in this song
Listen to the voice of experience
I wouldn’t tell you nothin' wrong
If you met a to-ho, you better hold on if you can
But if you lose that to-ho, back up and try it again
You got to get on up and do it
That’s all it is to it
Got to get on up and do it
That’s all it is to it
If you wanna be somebody, tell you what you gotta do
You got to go to it, 'cause to it ain’t comin' to you
You got to get on up and do it
That’s all it is to it
Get on up and do it
That’s all it is to it
So, now
George Washington Carver, he got in a rut
But he came up with a whole lot of things
From a plant called a peanut
And there was a Martin Luther
Who didn’t give up the fight
He’s the one that started that song
The road to civil right
You got to get on up and do it
That’s all it is to it
Got to get on up and do it
That’s all it is to it
You can’t just sit back
You got to get on up
You can’t just sit down, no
You got to git on up
Get on up and move
Get on up and move
Get on up and move
Get on up and move
Hangin' out on the corner, can cause some tears
You’ve had more trouble in five minutes
Than you can get out in twenty years
You got to get on up and do it
That’s all it is to it
Get on up and do it
That’s all it is to it
Get on up, and do it
Get on up, get on up and do it

Вставай И Сделай Это (перевод)

Если ты хочешь быть кем-то, ты не можешь бездельничать
Если вы хотите быть кем-то, вы не можете бездельничать
Я хочу, чтобы вы все послушали, что я пою в этой песне
Слушайте голос опыта
Я бы не сказал тебе ничего плохого
Если вы встретили кого-то, вам лучше держаться, если вы можете
Но если вы потеряете это, сделайте резервную копию и попробуйте еще раз.
Вы должны встать и сделать это
Вот и все.
Надо встать и сделать это
Вот и все.
Если ты хочешь быть кем-то, скажи, что ты должен делать
Вы должны пойти на это, потому что это не придет к вам
Вы должны встать и сделать это
Вот и все.
Вставай и делай это
Вот и все.
А сейчас
Джордж Вашингтон Карвер, он попал в колею
Но он много чего придумал
Из растения под названием арахис
И был Мартин Лютер
Кто не отказался от борьбы
Он тот, кто начал эту песню
Путь к гражданским правам
Вы должны встать и сделать это
Вот и все.
Надо встать и сделать это
Вот и все.
Вы не можете просто сидеть сложа руки
Вы должны встать
Вы не можете просто сесть, нет
Вы должны git на вверх
Вставай и двигайся
Вставай и двигайся
Вставай и двигайся
Вставай и двигайся
Тусоваться на углу, может вызвать слезы
У вас было больше проблем за пять минут
Чем вы можете выйти за двадцать лет
Вы должны встать и сделать это
Вот и все.
Вставай и делай это
Вот и все.
Вставай и делай это
Вставай, вставай и делай это