Перевод текста песни Funky Robot - Rufus Thomas

Funky Robot (оригинал)

I know all of you remember
All about the breakdown
Now I’ve got somethin' else
That’s feeling rockin' the beat, yeah
Heard about them other dancers
Some of them wasn’t it so hot
This is what I want you to do
A brand new thing called the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
You know dancers come and go
Just like the push and pull
I ain’t the kind of the man
That shoot nobody no good
I’ve got to keep up with the times
And that’s why I’m so hot
I just want you to get on with it
The thing you call the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Now, you’ve got it
I know you’ve tried the popcorn
And you wouldn’t make it
I bet you’ve tried the Funky Penguin
But you really couldn’t take it
All of them other dances
I tell you they wasn’t so hot
I ain’t gonna say no more
I wanna see you do the «Robot»
Robot, Funky Robot
Robot, Funky Robot
Everybody do it!
Oh, oh, Robot!
Oh, oh, It’s the Robot!
You know dancers come and go
Just like the push and pull
I ain’t the kind of a man
That shoot nobody no good
I’ve got to keep up with the times
And that’s why I’m so hot
I just want you to get on with it
I’m talkin' about the «Robot»
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Listen!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
I don’t know why it started!
Do it over in England
And do it over in France
Everybody in the whole wide world
Is doing this crazy dance
Talkin' about robot, funky robot!
Robot, funky robot
Everybody’s talkin' 'bout
What they got to loose
And if you can’t feel the robot
You sure ain’t got no groove
Talkin' 'bout robot, robot!
Funky robot, funky robot
Get on up on the floor
And show them what you’ve got
It ain’t no need to be bashful, baby
Come on, do the «Robot»!
Robot, funky robot
Robot, funky robot
Oh, oh, it’s the robot!
Oh, oh, funky Robot!
Listen!
Aww!
Robot
Aww!
Robot
Feels so good I want to hop up in
But I ain’t, do the robot!
Robot!
Come on, come on!
Come on, come on!
Don’t get sit down, get on that!
Don’t just sit down, get on up!
Do the robot, funky robot
Do the robot, funky robot
Do it, do it!
Do it, do it!
Mama can do it, papa too!
Grandma, Grandpa, doin' the Robot, too!
I ain’t lyin'!
Robot, robot!
Funky robot, funky robot
Everybody’s doin' it, everybody’s doin it
Everybody’s doin' it, everybody’s doin it

Фанки Робот (перевод)

Я знаю, что все вы помните
Все о поломке
Теперь у меня есть кое-что еще
Это ощущение рок-бита, да
Слышал о них другие танцоры
Некоторым из них было не так жарко
Вот что я хочу, чтобы ты сделал
Новинка под названием «Робот»
Робот, прикольный робот
Робот, прикольный робот
Вы знаете, танцоры приходят и уходят
Так же, как толкать и тянуть
Я не такой человек
Это стрелять в никого не годится
Я должен идти в ногу со временем
И поэтому я такой горячий
Я просто хочу, чтобы ты продолжил
То, что вы называете «Робот»
Робот, прикольный робот
Робот, прикольный робот
Теперь у вас есть это
Я знаю, что ты пробовал попкорн
И ты бы не справился
Бьюсь об заклад, вы пробовали Funky Penguin
Но ты действительно не мог этого вынести.
Все остальные танцы
Я говорю вам, что они не были такими горячими
Я больше не буду говорить
Я хочу увидеть, как ты делаешь «Робота»
Робот, прикольный робот
Робот, прикольный робот
Все делайте это!
О, о, Робот!
О, о, это робот!
Вы знаете, танцоры приходят и уходят
Так же, как толкать и тянуть
Я не такой мужчина
Это стрелять в никого не годится
Я должен идти в ногу со временем
И поэтому я такой горячий
Я просто хочу, чтобы ты продолжил
Я говорю о «Робот»
Робот, прикольный робот
Робот, прикольный робот
Слушать!
Я не знаю, почему это началось!
Я не знаю, почему это началось!
Я не знаю, почему это началось!
Я не знаю, почему это началось!
Сделайте это снова в Англии
И сделайте это снова во Франции
Все во всем мире
Делает этот сумасшедший танец
Разговор о роботе, напуганный робот!
Робот, прикольный робот
Все говорят о
Что им нужно потерять
И если вы не чувствуете робота
У тебя точно нет паза
Разговор о роботе, робот!
Прикольный робот, прикольный робот
Поднимитесь на пол
И покажи им, что у тебя есть
Не нужно быть застенчивым, детка
Давай, делай «Робота»!
Робот, прикольный робот
Робот, прикольный робот
О, о, это робот!
О, о, обалденный робот!
Слушать!
Ой!
Робот
Ой!
Робот
Мне так хорошо, что я хочу запрыгнуть
А я нет, сделай робота!
Робот!
Давай давай!
Давай давай!
Не садись, давай!
Не просто садись, вставай!
Сделай робота, напуганный робот
Сделай робота, напуганный робот
Сделай это, сделай это!
Сделай это, сделай это!
Мама может это сделать, папа тоже!
Бабушка, дедушка, тоже робот!
Я не вру!
Робот, робот!
Прикольный робот, прикольный робот
Все это делают, все это делают
Все это делают, все это делают