Перевод текста песни Funkiest Man Alive - Rufus Thomas, Tom Nixon

Funkiest Man Alive (оригинал)

Everybody’s expecting me to come out with another dance
I ain’t gonna do it this time, I’m scared to take the chance
Well, I’m gonna get serious, that I ain’t have no time
I want you to know what I’m talking about, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m funky, funky
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Listen here, now
One o’clock in the morning, I’m funky
Two o’clock in the morning, I’m funky
Three o’clock in the morning, I’m funky
Four o’clock in the morning, I’m funky
Five o’clock in the morning, I’m funky
Six o’clock in the morning, I’m funky
Seven o’clock in the morning, I’m funky
Eight o’clock in the morning, I’m funky
Nine o’clock in the morning, I’m funky
Ten o’clock in the morning, I’m funky
Eleven o’clock in the morning, I’m funky
Twelve o’clock in the morning, I’m funky
All around the clock, I’m funky
All around the clock, I’m funky
Get on, now
Early in the morning, I’m funky
Late in the evening, I’m funky
Now, listen, lady
Little sister knows, I’m funky
Big brother knows, I’m funky
Mama knows, I’m funky
Papa knows, I’m funky
Grandpa knows, I’m funky
Grandma knows, I’m funky
I’m, I’m the funkiest man alive, the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, can’t nobody
Can’t nobody take my title, can’t nobody
I’m the funkiest man alive
I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
Everybody knows I’m funky
Everybody knows I’m funky
Everybody knows I’m funky
Everybody knows I’m funky
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
Come on, come on
Come on, come on
Want you to know I ain’t tired, that is plain to see
If you can’t I’m funky, come on and
I’m funky, I’m funky, now
I’m funky, I’m funky
I ain’t gonna hand you no title, I ain’t gonna hand you no title
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
Funkiest man alive, funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I’m funky, I’m funky, I’m funky, I’m funky
I know I’m funky, you know I’m funky
Yeah, you know I’m funky, y’all know I’m funky
I’m the funkiest man alive, the funkiest man alive
I’m funky, funky, funky, oh, I’m funky, yeah, hey, hey, hey
Now, listen
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel my funky vibrations?
Feel the funky vibrations
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Feel my funky vibrations, feel my funky vibrations
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
Funkiest man alive, funkiest man alive
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Funkiest man alive, funkiest man alive

Самый Прикольный Человек На Свете (перевод)

Все ждут, что я выйду с другим танцем
На этот раз я не буду этого делать, я боюсь рисковать
Ну, я собираюсь серьезно, что у меня нет времени
Я хочу, чтобы вы знали, о чем я говорю, я самый веселый человек на свете
Я, я самый крутой человек на свете
Я, я самый крутой человек на свете
Я фанк, фанк
Никто не может забрать мой титул, я самый веселый человек на свете
Слушай сюда, сейчас
Час ночи, я напуган
Два часа ночи, я напуган
Три часа ночи, я в восторге
Четыре часа утра, я в восторге
Пять часов утра, я напуган
Шесть часов утра, я в восторге
Семь часов утра, я напуган
Восемь часов утра, я напуган
Девять часов утра, я напуган
Десять часов утра, я напуган
Одиннадцать часов утра, я напуган
Двенадцать часов утра, я напуган
Круглосуточно, я напуган
Круглосуточно, я напуган
Давай, сейчас
Рано утром я веселый
Поздно вечером, я в стиле фанк
Теперь послушайте, леди
Маленькая сестра знает, я фанк
Большой брат знает, я фанк
Мама знает, я фанк
Папа знает, я фанк
Дедушка знает, я фанк
Бабушка знает, я фанк
Я, я самый веселый человек на свете, самый веселый человек на свете
Я, я самый крутой человек на свете
Никто не может забрать мой титул, я самый веселый человек на свете
Никто не может забрать мой титул, я самый веселый человек на свете
Я, я самый крутой человек на свете
Я, я самый крутой человек на свете
Никто не может забрать мой титул, я самый веселый человек на свете
Никто не может забрать мой титул, я самый веселый человек на свете
Никто не может взять мой титул, никто не может
Никто не может взять мой титул, никто не может
Я самый напуганный человек на свете
Я самый напуганный человек на свете
Никто не может забрать мой титул, я самый веселый человек на свете
Я, я самый крутой человек на свете
Я, я самый крутой человек на свете
Все знают, что я фанк
Все знают, что я фанк
Все знают, что я фанк
Все знают, что я фанк
Я самый веселый человек на свете, самый веселый человек на свете
Я не собираюсь вручать тебе титул, я самый веселый человек на свете
Я не собираюсь вручать тебе титул, я самый веселый человек на свете
Я не собираюсь вручать тебе титул, я самый веселый человек на свете
Я самый веселый человек на свете, самый веселый человек на свете
Я самый веселый человек на свете, самый веселый человек на свете
Я не собираюсь вручать тебе титул, я самый веселый человек на свете
Давай давай
Давай давай
Хочу, чтобы вы знали, что я не устал, это видно
Если ты не можешь, я фанк, давай и
Я фанк, я фанк, сейчас
Я фанк, я фанк
Я не дам тебе титула, я не дам тебе титула
Я не собираюсь вручать тебе титул, я самый веселый человек на свете, самый веселый человек на свете
Самый фанковый человек из ныне живущих, самый фанковый из ныне живущих
Я не собираюсь вручать тебе титул, я самый веселый человек на свете
Я фанк, я фанк, я фанк, я фанк
Я знаю, что я фанк, ты знаешь, что я фанк
Да, ты знаешь, что я фанк, ты знаешь, что я фанк
Я самый веселый человек на свете, самый веселый человек на свете
Я фанк, фанк, фанк, о, я фанк, да, эй, эй, эй
Теперь слушай
Разве ты не чувствуешь фанк?
Разве ты не чувствуешь фанк?
Разве ты не чувствуешь фанк?
Разве ты не чувствуешь фанк?
Разве ты не чувствуешь мои причудливые вибрации?
Почувствуйте фанковые вибрации
Разве ты не чувствуешь фанк?
Разве ты не чувствуешь фанк?
Почувствуй мои причудливые вибрации, почувствуй мои причудливые вибрации
Разве ты не чувствуешь фанк?
Разве ты не чувствуешь фанк?
Разве ты не чувствуешь фанк?
Разве ты не чувствуешь фанк?
Я самый веселый человек на свете, самый веселый человек на свете
Самый фанковый человек из ныне живущих, самый фанковый из ныне живущих
Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Самый фанковый человек из ныне живущих, самый фанковый из ныне живущих