Перевод текста песни Baby It's Real - Rufus Thomas, Tom Nixon

Baby It's Real (оригинал)

My love is real, my love is real
This thing I feel, baby, it’s real
Something inside said I can’t hide
Baby, it’s real, I know, I know it’s real
I work my fingers down to the bone
And with these hands, I build you a home
My love is strong, stronger than Rome
Oh, baby, it’s real, oh, yes, I know it’s real
My friends all say that I’m a fool
But I can’t stand my friend’s ridicule
Because it’s real, oh, the way I feel
Yes, baby, it’s real
I know, I know, I know, I know it’s real
Sure as the sunshine in the sky
My love for you will never, never, never, never die
And if you feel the way that I feel
Baby, oh, it’s real, I know, I know, I know it’s real
And if you feel, oh, oh, the way that I feel
Baby it’s real, oh, yes, it’s real

Детка, Это Правда. (перевод)

Моя любовь настоящая, моя любовь настоящая
Это то, что я чувствую, детка, это реально
Что-то внутри сказало, что я не могу скрыть
Детка, это реально, я знаю, я знаю, что это реально
Я работаю пальцами до кости
И этими руками я построю тебе дом
Моя любовь сильна, сильнее Рима
О, детка, это реально, о, да, я знаю, что это реально
Мои друзья все говорят, что я дурак
Но я не выношу насмешек моего друга
Потому что это реально, о, как я себя чувствую
Да, детка, это реально
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что это реально
Конечно, как солнечный свет в небе
Моя любовь к тебе никогда, никогда, никогда, никогда не умрет
И если ты чувствуешь то же, что и я
Детка, о, это реально, я знаю, я знаю, я знаю, что это реально
И если вы чувствуете, о, о, то, что я чувствую
Детка, это реально, о, да, это реально