Перевод текста песни Tonight - RÜFÜS DU SOL, Rampue

Tonight (оригинал)

And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
I’m kicking around day by day
I’m losing my mind every Sunday
I try to look back in my shade
I’m over my head in the moon
I feel it coming in
The storm coming out
The temperature within
Is cooling me down
I hear them creeping in
They’re calling me out
The colder warning is freaking me out
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
I’m tripping up walls, over bones
The look in my eyes everyone knows
A quivering light, a distant glow
Taking my breath, and it goes
I feel it coming in
The storm coming out
The temperature within
Is cooling me down
I hear them creeping in
They’re calling me out
The colder warning is freaking me out
Is freaking me out
Is freaking me out
(And tonight)
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life

Tonight (перевод)

И сегодня вечером
Мы оживаем
Мертвые восстают
Ночь оживает
Я пинаю день за днем
Я схожу с ума каждое воскресенье
Я пытаюсь оглянуться назад в своей тени
Я над головой на луне
Я чувствую, что это приближается
Буря выходит
Температура внутри
охлаждает меня
Я слышу, как они подкрадываются
Они зовут меня
Более холодное предупреждение меня пугает
И сегодня вечером
Мы оживаем
Мертвые восстают
Ночь оживает
И сегодня вечером
Мы оживаем
Мертвые восстают
Ночь оживает
Я спотыкаюсь о стены, о кости
Взгляд в моих глазах всем известен
Дрожащий свет, далекое сияние
Затаив дыхание, и оно идет
Я чувствую, что это приближается
Буря выходит
Температура внутри
охлаждает меня
Я слышу, как они подкрадываются
Они зовут меня
Более холодное предупреждение меня пугает
Бесит меня
Бесит меня
(И сегодня вечером)
И сегодня вечером
Мы оживаем
Мертвые восстают
Ночь оживает
И сегодня вечером
Мы оживаем
Мертвые восстают
Ночь оживает