Перевод текста песни All I've Got - RÜFÜS DU SOL, Mathame

All I've Got (оригинал)

Sitting in the back seat
It’s playing on my conscience
Driving down the backstreets
You’re keeping me up
Said it in the basement
We wrote it in the concrete
But saying that you want me
Is never enough
So give me your love
Can’t you give me your love?
Cause baby this love is all I’ve got
Won’t you give me your love?
Would you give me your love?
Cause baby this love is all I’ve got
Tell me I’m a dreamer
Blinded by the headlights
Running all the red lights
I’m trying to keep up
Burning up the highway
I’m losing my patience
You’ve got me in the rearview
You’re tearing me up
So give me your love
Can’t you give me your love?
Cause baby this love is all I’ve got
Won’t you give me your love?
Would you give me your love?
Cause baby this love is all I’ve got
So give me your love
Cause this is the place that I belong
So give me your love
Cause this is the place that I belong
Give me your love
Cause this is the place that I belong
So give me your love
Cause this is the place that I belong

Все Что у Меня Есть (перевод)

На заднем, где от эха дышит тьма,
Вина скребёт на совести узоры,
Мы катимся, где улицы — дома,
И ты мне ночь насылаешь, как горе.
То слово — в полуподвале, в пыли,
Мы высекли его в холодной глыбе,
Но тотчас: «Ты нужна мне» — не вдали,
Недостаточно — эхо в пустой зале.
Так отдай же мне нежность свою,
Разве не дашь ты мне эту ладонь?
Ведь, милая, любовь — вся моя суть,
Не откроешь ли сердце огонь?
Ты отдашь мне любовь без прикрас?
Ведь, милая, любовь — вся моя суть.
Назови меня странником грёз,
Я ослеп под лучами фар,
Как стрелка — на красный бросок,
Я всё рвусь угнаться в твой жар.
Я сжигаю шоссе, как бумагу,
Терпенье — как нить, на излёте.
Ты держишь меня в зеркале — в мраке,
Ты сердце моё разрываешь на ноты.
Так отдай же мне нежность свою,
Разве не дашь ты мне эту ладонь?
Ведь, милая, любовь — вся моя суть,
Не откроешь ли сердце огонь?
Ты отдашь мне любовь без прикрас?
Ведь, милая, любовь — вся моя суть.
Так отдай же мне нежность свою,
Ведь здесь — мой единственный дом.
Так отдай же мне нежность свою,
Ведь здесь — мой единственный дом.
Отдай мне всю нежность свою,
Ведь здесь — мой единственный дом.
Так отдай же мне нежность свою,
Ведь здесь — мой единственный дом.