Перевод текста песни Somebody's Watching You - Rufus, Chaka Khan

Somebody's Watching You (оригинал)

You’re now aware of your situation
You wasted time with contemplation
Instead of trying to be so cool my friend
Understand this way you’ll never win
You say it’s darkest just before the dawn
You get discouraged if it takes too long
Common sense will tell you right from wrong
My advice is that you carry on
Don’t get me wrong, there’s more to life than gold
There are fortunes here that can’t be bought or sold
Uncut diamonds lie within your soul
You can’t count your cash 6 feet under, stiff and cold
Somebody’s watchin', somebody’s watchin' you
Somebody’s watchin', yes I know it’s true
Somebody’s watchin', somebody’s watchin' you
Somebody’s watchin', saw ya, saw ya, saw ya

Кто То Следит За Тобой (перевод)

Теперь вы знаете о своей ситуации
Вы потратили время на размышления
Вместо того, чтобы пытаться быть таким крутым, мой друг
Поймите, что так вы никогда не выиграете
Вы говорите, что темнее всего перед рассветом
Вы разочаровываетесь, если это занимает слишком много времени
Здравый смысл подскажет вам правильное от неправильного
Мой совет: продолжайте
Не поймите меня неправильно, в жизни есть нечто большее, чем золото
Здесь есть состояния, которые нельзя купить или продать
Неограненные бриллианты лежат в твоей душе
Вы не можете сосчитать свои деньги на глубине 6 футов, жесткие и холодные
Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой
Кто-то смотрит, да, я знаю, что это правда
Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой
Кто-то смотрит, видел тебя, видел тебя, видел тебя