Перевод текста песни Ooh I Like Your Loving - Rufus, Chaka Khan

Ooh I Like Your Loving (оригинал)

I refuse to be amused
That’s sumthin' that ain’t right
I declare I’m well aware
I felt the angel’s vibes
I can hear ya callin'
No I’m not stallin'
I’m justa doin' sumthin' else
When I’m with you
(I'm really with you)
But right now I’m by myself
And I…
I can feel this fire
Such a strange desire
As strong as life itself
I, I can feel this fire
Such a strange desire
And I don’t want nothin' else
But ooh I like your lovin'
Talk so much I’m in a flux
Ya just can’t make up your mind
Executin' dreams ain’t easy
Justa wastin' precious time
Talk is cheap your words are weak
I dont want you wastin' mine
I hear ya callin'
No I’m not stallin'
I’m justa doin' sumthin' else
When we’re together
(sho 'nuff together)
Right now I’m by myself
And I…
I can feel this fire
Such a strange desire
As strong as life itself
I, I can feel this fire
Such a strange desire
And I don’t want nothin' else
But ooh I like your lovin'

О, Мне Нравится Твоя Любовь. (перевод)

Я отказываюсь веселиться
Это неправильно
Я заявляю, что хорошо осведомлен
Я почувствовал вибрации ангела
Я слышу, как ты звонишь
Нет, я не стою
Я просто делаю что-то еще
Когда я с тобой
(Я действительно с тобой)
Но сейчас я один
И я…
Я чувствую этот огонь
Такое странное желание
Сильный, как сама жизнь
Я, я чувствую этот огонь
Такое странное желание
И я больше ничего не хочу
Но о, мне нравится твоя любовь
Говорите так много, что я в постоянном движении
Я просто не могу решиться
Осуществлять мечты нелегко
Просто трачу драгоценное время
Разговоры дешевы, ваши слова слабы
Я не хочу, чтобы ты был моим
Я слышу, как ты звонишь
Нет, я не стою
Я просто делаю что-то еще
Когда мы вместе
(шо 'нафф вместе)
Сейчас я один
И я…
Я чувствую этот огонь
Такое странное желание
Сильный, как сама жизнь
Я, я чувствую этот огонь
Такое странное желание
И я больше ничего не хочу
Но о, мне нравится твоя любовь