Перевод текста песни Live In Me - Rufus, Chaka Khan

Live In Me (оригинал)

There’s a feeling I just can’t deny
It’s fire straight from my soul
And it’s hot enough to tear you up Make you lose control
Gonna soothe you, put you in a trance
And get your sense aroused
So there ain’t no use in holdin’back
Gotta let that feelin’out
Live in me, come in my life
Fill me with all that sweet delight
I’m burnin’up, steamin’inside
So give me the love I need tonight
Foolin''round, you got no time to waste
So baby turn out the light
And let’s get down to what to takes
To keep me satisfied
Don’t give me dreams I don’t want to know
Cause I need something to hold
And action speaks more tenderness
Than words could ever show so Live in me, come in my life
Fill me with all that sweet delight
I’m burnin’up, steamin’inside
So give me the love I need tonight
Groove with the motion
Let’s take it to the top
Ride with the feeling
There’s no way I’m gonna stop
I’ll give you heaven
To help you through the day
And super lovin'
Takes your breath away
Live in me (just live in me)
come in my life (come in my life)
Fill me with all that sweet delight
(fill me with love, that sweet delight)
I’m burnin’up, steamin’inside
(I'm burnin’up, steamin’inside)
So give me the love I need tonight
(just give me love, I need tonight)

Живи Во Мне (перевод)

Есть чувство, которое я просто не могу отрицать
Это огонь прямо из моей души
И достаточно жарко, чтобы разорвать тебя, заставить тебя потерять контроль
Собираюсь успокоить тебя, погрузить в транс
И пробудите свое чувство
Так что нет смысла сдерживаться
Должен отпустить это чувство
Живи во мне, приходи в мою жизнь
Наполни меня всем этим сладким восторгом
Я горю, испаряюсь внутри
Так что дай мне любовь, которая мне нужна сегодня вечером
Дурак, у тебя нет времени, чтобы тратить его впустую
Так что, детка, выключи свет
И давайте приступим к тому, что нужно
Чтобы я был доволен
Не дари мне сны, которые я не хочу знать
Потому что мне нужно что-то держать
И действие говорит больше нежности
Чем слова могли когда-либо показать, так что живи во мне, приходи в мою жизнь
Наполни меня всем этим сладким восторгом
Я горю, испаряюсь внутри
Так что дай мне любовь, которая мне нужна сегодня вечером
Groove с движением
Поднимемся на вершину
Поездка с чувством
Я ни за что не остановлюсь
Я подарю тебе небо
Чтобы помочь вам в течение дня
И супер любящий
Перехватывает дыхание
Живи во мне (просто живи во мне)
войди в мою жизнь (войди в мою жизнь)
Наполни меня всем этим сладким восторгом
(наполни меня любовью, этим сладким восторгом)
Я горю, испаряюсь внутри
(Я горю, испаряюсь внутри)
Так что дай мне любовь, которая мне нужна сегодня вечером
(просто дай мне любовь, мне нужна эта ночь)