Перевод текста песни Heaven Bound - Rufus, Chaka Khan

Heaven Bound (оригинал)

Darlin' there’s a thing or two I want to take the time to say
Every moment here with you puts heaven in my day
I’m mystified by the smile that blossoms on your face
And the magic seems to lift me to a cloud where we embrace
I don’t have to dream no more, no
Now I believe in miracles
Your love turned my world around
Heaven bound
Heaven bound
Heaven bound
Heaven bound
Oh, I simply must confess I’m glad to be a girl
You’ve got to be an angel cause you put heaven in my world
Your shadow is my tropic sun and it’s summer all year long
Your presence is my paradise, how could anything go wrong?
Now I’m absolutely sure that you’re
All I’ve been living for, yeah
Your love turned my world around
Heaven bound
Heaven
I’m in, I’m in heaven
I’m in, I’m in heaven
I’m in, I’m in heaven
Every time I’m near you my heart just won’t keep still
The closer that I get to you, the better that I feel
I don’t have to dream no more, no, no
Now you’re all I’m living for, yeah
Cause your love turned my world around
Heaven bound
Heaven bound

Небеса связаны (перевод)

Дорогая, есть кое-что, что я хочу сказать
Каждый момент здесь с тобой превращает мой день в рай
Меня озадачивает улыбка, которая расцветает на твоем лице
И волшебство, кажется, поднимает меня к облаку, где мы обнимаемся
Мне больше не нужно мечтать, нет
Теперь я верю в чудеса
Твоя любовь перевернула мой мир
Небесная грань
Небесная грань
Небесная грань
Небесная грань
О, я просто должен признаться, что рад быть девушкой
Ты должен быть ангелом, потому что ты поместил рай в мой мир
Твоя тень - мое тропическое солнце и лето круглый год
Твое присутствие - мой рай, как может что-то пойти не так?
Теперь я абсолютно уверен, что ты
Все, ради чего я жил, да
Твоя любовь перевернула мой мир
Небесная грань
Небеса
Я в, я в раю
Я в, я в раю
Я в, я в раю
Каждый раз, когда я рядом с тобой, мое сердце не может успокоиться
Чем ближе я к тебе, тем лучше я себя чувствую
Мне больше не нужно мечтать, нет, нет
Теперь ты все, ради чего я живу, да
Потому что твоя любовь перевернула мой мир
Небесная грань
Небесная грань