Перевод текста песни Circles - Rufus, Chaka Khan

Circles (оригинал)

Oh, my love has no beginning
And my love it has no end
Always plus and always minus
It never breaks, it never bends
You can shape it any way you want
You can turn it left or right
Cause my love it comes in circles
And it comes in black and white
And the circle remains unbroken
And the circle remains unbroken
Hope my love don’t fade away
(in my soul)
Hope my love don’t fade away
(I don’t want it to)
Hope my love don’t fade away
(In my soul)
Hope my love don’t fade away
Circles have ups and downs
Don’t let them turn you 'round
Round and round
Round and round
Circles, circles
Don’t let them bring you down
Round and round
Round and round
There is ice, there’s fire
Always winter, always spring
Cause my love is like a zero
It is nothing and everything
Oh, you know it’s like the universe
No matter how big or small
It goes on and on forever
It never drops, it never falls
And forever remains unbroken
And forever remains unbroken
Hope my love don’t fade away
(in my soul)
Hope my love don’t fade away
(I don’t want it to)
Hope my love don’t fade away
(In my soul)
Hope my love don’t fade away
Circles have ups and downs
Don’t let them turn you 'round
Circles have ups and downs
Don’t let them turn you 'round

Круги (перевод)

О, у моей любви нет начала
И моя любовь бесконечна
Всегда плюс и всегда минус
Он никогда не ломается, никогда не гнется
Вы можете придать ей любую форму.
Вы можете повернуть его влево или вправо
Потому что моя любовь идет по кругу
И это бывает черно-белым
И круг остается неразорванным
И круг остается неразорванным
Надеюсь, моя любовь не исчезнет
(в моей душе)
Надеюсь, моя любовь не исчезнет
(Я не хочу этого)
Надеюсь, моя любовь не исчезнет
(В моей душе)
Надеюсь, моя любовь не исчезнет
Круги имеют взлеты и падения
Не позволяй им свернуть тебя
Снова и снова
Снова и снова
Круги, круги
Не позволяйте им сбить вас
Снова и снова
Снова и снова
Есть лед, есть огонь
Всегда зима, всегда весна
Потому что моя любовь похожа на ноль
Это ничто и все
О, ты знаешь, это как вселенная
Неважно, большой или маленький
Это продолжается и продолжается вечно
Он никогда не падает, он никогда не падает
И навсегда остается нерушимым
И навсегда остается нерушимым
Надеюсь, моя любовь не исчезнет
(в моей душе)
Надеюсь, моя любовь не исчезнет
(Я не хочу этого)
Надеюсь, моя любовь не исчезнет
(В моей душе)
Надеюсь, моя любовь не исчезнет
Круги имеют взлеты и падения
Не позволяй им свернуть тебя
Круги имеют взлеты и падения
Не позволяй им свернуть тебя