Перевод текста песни Blue Love - Rufus, Chaka Khan

Blue Love (оригинал)

Blue love, why’d you have to go and make me sad and blue
Love, you’re the only one I gave it to and
You can’t believe that I’m dying for you
Can’t you see I’ve been trying for you
I just can’t stop this crying for you, ooh-ooh
They say you never know love until somebody leaves you
You never know love until your baby leaves you
You never know love until your loves turns to
Blue love, who could ever think that you would be untrue
Love, I’ll do anything you want me to 'cause
You can’t believe that I’m trying for you
Can’t you see I’ve been crying for you
I just can’t stop this crying for you, oh you
They say you never know love until somebody leaves you
You never know love until your baby leaves you
You never know love until your loves turns to blue
I been hanging on such a long, long time
Waiting for the return of your smiling face
And the test and the time that changed every mind can’t you see
That my world is an unhappy place
Oh this love in my heart is tearing me apart
Need ya here wit me how happy we could be
Us forever
They say you never know love until somebody leaves you
You never know love until your baby leaves you
You never know love until your loves turns to blue

Голубая Любовь (перевод)

Голубая любовь, почему ты должен был идти и делать меня грустным и синим
Любовь, ты единственная, кому я дал это, и
Ты не можешь поверить, что я умираю за тебя
Разве ты не видишь, что я пытался для тебя
Я просто не могу перестать плакать из-за тебя, о-о-о
Говорят, ты никогда не узнаешь любви, пока кто-нибудь не оставит тебя.
Вы никогда не узнаете любовь, пока ваш ребенок не оставит вас
Вы никогда не узнаете любовь, пока ваша любовь не превратится в
Голубая любовь, кто бы мог подумать, что ты неправда
Любовь, я сделаю все, что ты хочешь, потому что
Вы не можете поверить, что я стараюсь для вас
Разве ты не видишь, что я плачу за тебя
Я просто не могу перестать плакать из-за тебя, о ты
Говорят, ты никогда не узнаешь любви, пока кто-нибудь не оставит тебя.
Вы никогда не узнаете любовь, пока ваш ребенок не оставит вас
Вы никогда не узнаете любовь, пока ваша любовь не станет синей
Я висел так долго, долго
В ожидании возвращения вашего улыбающегося лица
И испытание и время, которое передумало, разве ты не видишь
Что мой мир - несчастливое место
О, эта любовь в моем сердце разрывает меня на части
Нужна ты здесь со мной, как мы можем быть счастливы
Мы навсегда
Говорят, ты никогда не узнаешь любви, пока кто-нибудь не оставит тебя.
Вы никогда не узнаете любовь, пока ваш ребенок не оставит вас
Вы никогда не узнаете любовь, пока ваша любовь не станет синей